Sahih Muslim, xadiiska 7411
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irwuxuu u sheegay Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ma'bad ibn Hilal al‑Anaziمَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلاَمٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ " إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " . قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلاَمُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ .
Waxaa ii warramay Xajjaaj binu Shaacir, waxaa noo warramay Sulaymaan binu Xarb, waxaa noo warramay Xammaad — oo ah Ibnu Sayd — waxaa noo warramay Macbad binu Hilaal Al-Canezi, oo ka weriyey Anas binu Maalik, in nin uu weydiiyey Nabiga ﷺ isagoo leh:
"Goormaa Saacaddu (Qiyaamaha) dhici doontaa?" Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuu aamusay xoogaa, dabadeedna wuxuu eegay wiil yar oo hortiisa jooga oo ka tirsan qabiilka Azd Shanu'a, wuxuuna yiri: "Haddii wiilkan cimrigiisu dheeraado, gabow ma gaari doono inta aanay Saacaddu dhicin." Anas wuxuu yiri: "Wiilkaasi wuxuu ahaa mid ila da' ah maalintaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Saacadda ku xidhay cimriga wiil markaas joogay.
Maalinta Qiyaamaha iyo dhammaadka nolosha adduunka.
Qabiil Carbeed uu ka tirsanaa wiilka la sheegay.
Da’ weyn; hadalku wuxuu sheegayaa in wiilku aanu gaadhi doonin da’daas ka hor inta aanay Saacaddu iman.
Culimada hore waxay sharxaan in hadalku ku saabsanaa dhammaadka jiilkii markaas noolaa, ee aanu ku saabsayn bilowga Maalinta Qiyaame ee guud. Faallada Anas ee ahayd in wiilku da’ ahaan la fac ahaa ayaa ka caawinaysa in hadalka lagu fahmo duruufihiisii taariikheed. Werintu sidoo kale waxay ina baraysaa in aqoonta saxda ah ee Saacaddu ay Alle u gaar tahay, saadaashana aan laga goyn duruufaha ay ku timid.
- Ku dadaal toobadda, salaadda iyo camalka wanaagsan intii aad isku dayi lahayd inaad xisaabiso taariikhda Saacadda.
- Si taxaddar leh ugu faham hadallada Saacadda duruufaha ay ku yimaadeen, hana ka soo saarin saadaal waqtiyeed aan caddayn.
- Su’aalaha aakhiro si is-hoosaysiin leh uga hadal, oo qir in aqoonta saxda ahi Alle u gaar tahay.
Werintan saxiixa ah ee la xidhiidha waxay iyaduna ka hadlaysaa su’aasha ah goorta Saacaddu dhacayso, waxayna caawinaysaa in hadallada ku saabsan cimriga dadka markaas joogay lagu fahmo duruufahooda.
Sahih Muslim · #7412 (Sahih)Werintan kale ee Anas laga soo weriyey iyaduna waxay xusaysaa su’aal ku saabsan Saacadda, waxayna la jaanqaadaysaa fasiraadda ah in hadalku khuseeyay jiilkii markaas noolaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.