Sahih Muslim, xadiiska 7425
Waxaa weriyey Amr ibn Auf. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Al‑Miswar ibn Makhrama
- 1Harmala ibn Yahya ibn Abdullahwuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ " أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ " . فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " " فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ . وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ " .
Waxaa ii warramay Xarmala bin Yaxya bin Cabdullaahi — waana ina Xarmala bin Cimraan Al-Tujībī — waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaana ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Curwa bin Az-Zubayr, in Miswar bin Makhrama uu u sheegay in Camar bin Cawf, oo ahaa xulafada Banuu Caamir bin Lu’ayy, kana qaybgalay Badr isagoo la socda Rasuulka Allah ﷺ, uu u sheegay in Rasuulka Allah ﷺ uu u diray Abuu Cubayda bin Al-Jarraax dalka Baxrayn si uu uga soo qaado jizyadooda. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu heshiis la galay dadka reer Baxrayn wuxuuna madax uga dhigay Calaa’ bin Al-Xadramii. Markaas Abuu Cubayda wuxuu keenay maal ka yimid Baxrayn. Ansaartu markay maqleen imaatinka Abuu Cubayda, waxay yimaadeen salaadda Subax iyagoo la tukanaya Rasuulka Allah ﷺ. Markii Rasuulka Allah ﷺ ka baxay salaadda, way hor istaageen, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ dhoola-caddeeyey markuu arkay iyaga, wuxuuna yiri:
"Waxaan u maleynayaa inaad maqasheen in Abuu Cubayda uu keenay wax ka yimid Baxrayn." Waxay yiraahdeen: "Haa, Rasuulkii Allow." Wuxuu yiri: "Bishaareysta oo rajaysta waxa idin farxad gelinaya. Wallaahi, ma aha faqriga aan idiinka cabsanayo, laakiin waxaan idiinka cabsanayaa in adduunyada la idiin fidiyo sidii loo fidiyey kuwii idinka horreeyey, dabadeedna aad isku tartantaan sidii ay isu tartameen, oo ay idin halaagto sidii ay u halaagtay iyaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digayaa in hantida iyo ku tartanka maalku ay bulsho burburin karaan.
Ansaaridu waxay Nabiga ﷺ isugu yimaadeen salaaddii subax ka dib, maadaama Abuu Cubayda uu hantidii Baxrayn ka soo noqday. Markaas ayuu uga digay fitnada badnaanta hantida iyo ku loollanka maal adduunyo.
Canshuur ay dadka aan Muslimka ahayn ku bixin jireen xilligaa, sida ku cad heshiiskii markaas jiray, iyagoo ku hoos noolaa maamul Islaami ah.
Dabeecad uu qofku hantida adduunku qalbigiisa maamulin, adeecidda Alle-na mudnaanta koowaad siiyo.
In la isku dayo in dadka kale lagaga dheereeyo ururinta ama muujinta hantida.
Culimadii hore waxay tan ka fahmeen in saboolnimadu aanay ahayn fitnada keliya: hantida badani waxay dadka ka jeedin kartaa adeecidda Alle iyo gudashada xuquuqda dadka kale. Digniintu ma aha in hantidu lafteedu xaaraan tahay, balse ku xidhnaanta, tartanka iyo mahadnaqu la’aantu ay waxyeello leeyihiin. Sidaas darteed, zuhdku macnihiisu ma aha in la diido hanti xalaal ah; ee waa in si masuuliyad leh loo adeegsado, qalbigana aan lagu xidhin.
- Si joogto ah u hubi in kharashaadkaaga iyo himilooyinkaagu aanay kaa hor istaagin salaadda, waajibaadka qoyska ama daacadnimada.
- Ha ku mashquulin inaad hantidaada mar kasta kuwa kale la barbar dhigto; ku dadaal mahadnaq oo si joogto ah wax u sii dadka u baahan.
- Raadi dakhli xalaal ah, laakiin xad u yeel isticmaalka, hantidaadana ku bixi arrimo khayr leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.