Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7435

Waxaa weriyey Utbah ibn Ghazwan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Utbah ibn Ghazwan

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لاَ زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لاَ يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَوَاللَّهِ لَتُمْلأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الأُمَرَاءَ بَعْدَنَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Shaybaan bin Farruukh, waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Al-Muqiirah, waxaa nooga warramay Xumayd bin Hilaal, oo ka weriyey Khaalid bin Cumayr Al-Cadawi, wuxuu yiri: Wuxuu noo jeediyey khudbad Cutbah bin Qaswaan, wuxuuna ammaanay Allaah, wuxuuna ku sifeeyey ammaan. Kadibna wuxuu yiri: 'Amma bacda, adduunyadu way ogeysiisay go'idda, waxayna u jeedsatay dhanka bixitaanka, kamana harin wax aan ahayn dhibic yar sida dhibicda weelka ee uu qofku ka daadinayo. Idinkuna waad ka guuraysaan adduunka una guuraysaan guri aan burbur lahayn, ee u guura khayrka idiin diyaarsan. Waxaa naloo sheegay in dhagaxa lagu tuuro cirifka Jahannamo uu ku hoobto toddobaatan sano isagoon gaarin gunteeda. Wallaahi, way buuxsami doontaa! Ma la yaabteen? Waxaa naloo sheegay in masaafada u dhexeysa laba albaab oo Janno ah ay tahay socdaal afartan sano ah, waxaana imaan doona maalin ay ciriiri noqon doonto dadka badniisa awgood. Anigu waxaan ahaa todobadii qof ee ugu horreeyey ee la socday Rasuulka Allaah ﷺ, mana haysan cunto aan ka ahayn caleenta geedaha ilaa ay dhaawacmeen daamannadayada. Waxaan helnay maro, markaas baan kala qaybsannay aniga iyo Sacad bin Maalik; anigu barkii baan ku xirtay izhaar, Sacadna barkii kale ayuu ku xirtay izhaar. Maanta midkeenina ma jiro aan noqon amiir magaalooyinka ka mid ah. Waxaan ka magangalayaa Allaah inaan nafteyda ku weynaado iyadoo agtiisa aan ku yarahay. Marnaba ma jirin nabinimo aan isbeddelin ilaa ay ugu dambeyntii noqoto mulki (boqortooyo). Waad ogaan doontaan oo tijaabin doontaan madaxda naga dambaysa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Utbah wuxuu ku boorrinayaa in adduunka dhammaanaya looga jeesto camal wanaagsan.

Erayada adag oo la sharxay
zuhd

Dabeecad qalbiyeed oo qofku ku ilaaliyo inaan hantida iyo maqaamka adduunku ka muhiimsanaan adeecidda Alle.

haraadiga weelka

Tusaale muujinaya sida ay ugu dambayn u yaraanayaan wakhtiga iyo hantida adduunku.

boqortooyo

Xukun, sida uu Cutbah sheegay, xilligii nebinnimada ka dib ka leexan kara is-hoosaysiinta iyo ku-dhaqanka diinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen dhiirrigelinta Cutbah in mu’minku Aakhiro ugu diyaar garoobo camal wanaagsan, oo aanu ku kadsoomin maal ama awood. Xusuusintiisa ku saabsan saboolnimadii hore marka loo eego awooddii maamul ee dambe waxay muujinaysaa in barwaaqadu tahay imtixaan una baahan is-hoosaysiin. Digniinta ku saabsan madaxdu waxay dadka ku boorrinaysaa inay kuwa awoodda haya ku qiimeeyaan caddaaladda iyo hanuunka diinta; keligeedse ma aha oggolaansho guud oo kacdoon.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta waqti u qoondee salaadda, sadaqada iyo camallada kale ee aad Aakhiro u sii qaadanayso.
  2. Marka hantidaada ama masuuliyaddaadu korodho, xusuusnow inaad Alle u baahan tahay, dadka kalena ula dhaqan is-hoosaysiin.
  3. Hoggaanka ku qiimee caddaalad iyo isla xisaabtan, kana fogow ammaan indho la’aan ah iyo eedayn aan sal lahayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.