Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7465

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ - قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Xarmala bin Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab — isagoo ka hadlayey Xijr oo ahayd guryihii reer Samuud — wuxuu yiri Saalim bin Cabdullaahi in Cabdullaahi bin Cumar uu yiri: Waxaan la soconnay Rasuulka Allah ﷺ annagoo marayna Xijr, markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu nagu yiri:

"Ha gelina guryaha kuwii naftooda dulmiyey illaa inaad ooyaysaan idinkoo ka cabsanaya inay idinku dhacdo wax la mid ah wixii ku dhacay iyaga." Kadibna wuxuu fardaha ku dhuftay oo wuu dedejiyey ilaa uu ka dhaafay meeshaas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ha gelin burburka qoom la ciqaabay adigoo aan toobad iyo cabsi qabin.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Xijr

Deegaan leh guryo dhagaxyo laga qoday oo lala xiriiriyo qoomkii Thamuud.

naftiisa dulmi u geysta

Inuu Alle caasiyo oo sidaas naftiisa ugu bandhigo cawaaqibta falalkiisa.

ooyaya

In meesha la galo iyadoo laga toobad keenayo, is-hoosaysiin iyo Alle cabsi jirto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in meelaha qoom lagu ciqaabay dembiyadooda aan loola dhaqmin sida goobaha dalxiiska caadiga ah. Qofkii meelahaas gala waxaa habboon inuu ka fiirsado, toobad keeno oo ka cabsado cadaabka Alle. Nebigu ﷺ sidoo kale wuu soo dedejiyey inuu meesha ka baxo. Sidaas darteed xadiisku wuxuu adkaynayaa zuhdiga iyo in si dhab ah loo qaato casharrada qoomamkii hore.

Casharrada maanta
  1. Goobaha taariikhiga ah u booqo si xushmad leh, kana fiirso cawaaqibta dulmiga iyo caasinimada.
  2. Alle weydiiso ilaalin oo si daacad ah u toobad keen markaad ka fikirayso qoomamkii hore.
  3. Qisooyinka qoomam la ciqaabay u sheeg si ay dadka ugu dhiirrigeliyaan is-hoosaysiin, ee ha uga dhigin madadaalo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.