Sahih Muslim, xadiiska 7475
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
- 5Aabbihii, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Ismaaciil ibn Ibraahiim, waxaa nooga warramay Rawx ibn al-Qaasim, kaas oo ka weriyey al-Calaa’ ibn Cabdirraxmaan ibn Yacquub, isna wuxuu ka weriyey aabbihii, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Allah Tabaraka wa Tacaalaa wuxuu yidhi: 'Anigu waxaan ahay kan ugu deeqsin badan ee aan u baahnayn lammaane. Qofkii sameeya camal uu cid kale igula shariiko, waan ka tagayaa isaga iyo shirkigiisaba.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah ma aqbalo camal lagu caabudo cid kale oo lala wadaajiyo.
Qof ama shay Allah lala wadaajiyo qayb ka mid ah cibaadada ama karaamada rabbaaniga ah.
Allah ma aqbalo camal loo sameeyo isaga iyo cid kale labadaba.
Culimadu waxay sharxaan in cibaadadu ay si daacad ah Allah ugu gaar ahaato. Camal si ula kac ah loogu sameeyo in dadka laga arko ama lagu ammaano, iyadoo Allah lala wadaajinayo, lama aqbalo. Xadiiskani wuxuu ka digayaa shirkiga yar, sida ku faanidda camalka wanaagsan, wuxuuna mu’miniinta barayaa inay mar kasta niyaddooda daahiriyaan. Afarta madhhab ee fiqiguna waxay sidoo kale adkeeyaan in ansaxnimada iyo ajarka cibaadadu ay ku xiran yihiin niyadda.
- Ka hor camal wanaagsan, waqti yar qaado oo niyaddaada si daacad ah ugu jeedi Allah.
- Samee camallo wanaagsan xitaa marka aanu qofna ku arkayn ama kugu ammaanayn karin.
- Allah ka bari inuu kaa ilaaliyo is-tuska, niyaddana cusboonaysii markaad dareento inaad aqoonsi doonayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.