Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7488

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهْوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتِ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلاَ تُشَمِّتُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb iyo Muxammad ibn Cabdillaahi ibn Numayr — ereyaduna waa kuwa Zuhayr — waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Al-Qaasim ibn Maalik, oo ka weriyey Caasim ibn Kulayb, oo ka weriyey Abuu Burdah, kaasoo yiri: Waxaan u galay Abuu Muusaa isagoo jooga guriga gabadha Al-Fadl ibn Cabbaas. Waan hindhisooday laakiin iima uusan ducayn (ma oran Yarxamuka Allaah). Kadib iyadaa hindhisootay wuuna u duceeyey. Markaas hooyaday baan u tagay oo arrintii u sheegay. Markuu iyada u yimid, waxay tiri:

“Wiilkaygu wuu kugu hor hindhisooday mana aadan u ducayn, iyadase way hindhisootay waana u ducaysay.” Wuxuu yiri: “Wiilkaagu wuu hindhisooday laakiin Allaah ma uusan mahadin, sidaas darteed uma aanan ducayn. Iyaduse way hindhisootay oo Allaah bay mahadisay, markaas baan u duceeyey. Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh: ‘Marka midkiin hindhisoodo oo Allaah mahadiyo, u duceeya. Hadduusan Allaah mahadin, ha u ducaynina.’”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii hindhisa oo Allah ammaan u jeediya, waxaa loo duceeyaa in loo naxariisto.

Erayada adag oo la sharxay
Allah ammaan u jeedinta

Hindhisada ka dib in la yiraahdo: al-hamdu lillah, oo macnaheedu yahay ‘ammaan oo dhami Allah ayay u sugnaatay’.

Yarhamuk Allah

Duco macnaheedu yahay: ‘Allah ha kuu naxariisto.’

Hindhisada u jawaabidda

In loo duceeyo naxariis marka qofka hindhisay uu Allah ammaan u jeediyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka hindhisay uu Allah ammaan u jeediyo, qofka goobta joogana ugu jawaabo ‘Yarhamuk Allah’. Ducadu waxay ku xiran tahay in ammaanidda la maqlo; qofka aan maqlin ma yiraahdo, sida werintu tilmaamayso. Madhhabyada fiqiga ee caanka ahi waxay jawaabtan u arkaan edeb si xooggan loo adkeeyey, iyadoo fuqahadu ku kala aragti duwan yihiin xukunkeeda saxda ah iyo in waajibku yahay mid kooxeed.

Casharrada maanta
  1. Hindhisada ka dib si miyir leh u dheh ‘al-hamdu lillah’, oo xusuusnow in ammaantu Allah u sugnaatay.
  2. Haddii aad maqasho qof hindhisada ka dib Allah ammaanaya, ugu jawaab ducada ‘Yarhamuk Allah’.
  3. Carruurta bar edebtan kooban, una sharax in ammaanidda Allah ay sabab u tahay jawaabta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.