Sahih Muslim, xadiiska 7496
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَأْرَ أَلاَ تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا . قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ " لاَ نَدْرِي مَا فَعَلَتْ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahim, iyo Muxammad bin Al-Muthanna Al-Canezi, iyo Muxammad bin Cabdillaahi Ar-Ruzzi, dhammaantood waxay ka weriyeen Ath-Thaqafi — ereyaduna waa kuwa Ibn Al-Muthanna — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Wahaab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid, oo ka weriyey Muxammad bin Siiriin, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa lumay qolo ka mid ah Banii Israa'iil, lama garanayo waxay sameeyeen, mana u maleynayo inay yihiin kuwo aan jiirar noqon. Miyaadan arkeyn marka loo dhigo caanaha geela inaysan cabin, laakiin marka loo dhigo caanaha idaha ay cabbaan?" Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Markaan xadiiskan u sheegay Kacab, wuxuu igu yiri: "Ma adigaa ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu igu celiyey su'aashaas marar badan, markaasaan iri: "Miyaan akhriyaa Tawraadda?" Riwaayada Isxaaq waxay leedahay: "Lama garanayo waxay sameeyeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu sheegay in koox ka mid ah Banii Israa’iil oo la waayey ay isu beddeleen jiirar.
Magac loo yaqaan qoomka ka soo farcamay Nebi Ya‘qūb, oo sidoo kale loogu yeero Israa’iil.
Isbeddel uu Allah sameeyo oo dadku ku qaataan muuqaalka xayawaanka.
Ka‘b al-Aḥbār, caalim ka tirsanaa waayihii hore ee Islaamka, horena Yuhuudi u ahaa.
Fasiraad-bixiyeyaasha Saxiix Muslim waxay isbeddelka muuqaalka u arkaan dhacdo dhab ah oo Allah ku sameeyey bulsho hore. Isbarbardhigga jiirarka wuxuu tilmaamayaa kala duwanaanshaha ay u kala dooran jireen caanaha geela iyo kuwa idaha. Abū Hurayrah wuxuu adkaynayaa in aqoontani uga timid Nabiga ﷺ, ee aysan ka iman akhrinta Tawreedda. Culimadu waxay xukunkan gaarka ah ee bulsho hore ka soocaan hadallada guud ee xayawaanka ku saabsan; xadiiskani kaligiis ma dejinayo xeer ah in jiirarka maanta jira ay ka soo farcameen dad muuqaalka laga beddelay.
- Markaad gudbinayso oraah diini ah, si cad u sheeg halka ay ka timid, hana ka dhigin sheegasho ka xoog badan inta iluhu oggolaanayaan.
- Si taxaddar leh ula dhaqan wararka bulshooyinkii hore, hana ku dabaqin dadka ama xayawaanka maanta jira daliil la’aan.
- Ka fiirso cawaaqibka caasinimada, Allahna weydiiso hanuun iyo adkaysi.
Werintan Abū Hurayrah waxay iyaduna ka hadlaysaa oraahda ah in jiirku yahay makhluuq muuqaalka laga beddelay, sidaas darteedna si toos ah ayay ula mid tahay.
Sahih Muslim · #7495 (Sahih)Werintani waxay ka tirsan tahay isla silsiladda wararka ku saabsan Banii Israa’iil, waxayna ka caawisaa in mawduuca macnihiisa guud la fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.