Sahih Muslim, xadiiska 7515
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْتَقِبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا اللاَّعِنُ بَعِيرَهُ " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " انْزِلْ عَنْهُ فَلاَ تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَوْلاَدِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لاَ تُوَافِقُوا مِنَ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ " .
Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ duullaankii Badni Buwaad, isagoo raadinayey Al-Majdi bin Camr Al-Juhani. Sababo la xiriira qalab yari, shan, lix ama todoba qof oo naga mid ah ayaa hal geel ah ku wareegsan jiray. Markii uu yimid wareeggii nin Ansaari ah oo fuuli lahaa geeliisa, wuu fariisiyey si uu u fuulo, laakiin markii uu isku dayey inuu kiciyo, geelu wuu diiday. Sidaas darteed wuxuu yiri:
"Allah ha ku lacnado!" Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Yaa lacnadaya geeliisa?" Wuxuu yiri: "Aniga, Rasuulkii Allow." Wuxuu yiri: "Ka deg, hana nagu soo dhex gelin adigoo la lacnaday. Ha lacnadinina naftiinna, carruurtiinna, ama xoolihiinna. Waxaa laga yaabaa in lacnaddiinu ku beeganto waqti Allah wax la weydiinayo kadibna uu idiin ajiibo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha habaarin dadka kale ama naftaada, waayo ducada waa la aqbali karaa.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
Magaca duullaanka lagu sheegay werinta.
Ducada ah in qof ama shay laga duwo naxariista Alle.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in Muslimiintu carrabkooda ilaashadaan oo aanay cidna habaarin, xitaa marka ay uga caroodeen xayawaan ama hanti. Digniintu waxay si gaar ah u khusaysaa in qofku habaarto naftiisa, carruurtiisa ama hantidiisa, waayo ducadu waxay ku beegmi kartaa waqti la aqbalo. Amarka ninka loogu sheegay inuu awrka ka dego wuxuu muujinayaa culayska hadalkiisa, wuxuuna u yahay waano edbin leh.
- Markaad xanaaqdo hakad yar qaado, habaarkana ku beddel hadal deggan oo xushmad leh.
- Naftaada, carruurtaada iyo hantidaada khayr ugu ducee; ducada ha uga dhigan marin aad xanaaqa ku dayso.
- Xayawaanka si dulqaad leh ula dhaqan, dhaqankoodana sax adigoon habaarin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.