Sahih Muslim, xadiiska 7522
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ أَبِي رَحْلاً بِثَلاَثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ مِنْ رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا دَنَا دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَ فَرَسُهُ فِي الأَرْضِ إِلَى بَطْنِهِ وَوَثَبَ عَنْهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ وَلَكَ عَلَىَّ لأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ سَهْمًا مِنْهَا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ عَلَى إِبِلِي وَغِلْمَانِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي فِي إِبِلِكَ " . فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَيْلاً فَتَنَازَعُوا أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَنْزِلُ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُكْرِمُهُمْ بِذَلِكَ " . فَصَعِدَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَوْقَ الْبُيُوتِ وَتَفَرَّقَ الْغِلْمَانُ وَالْخَدَمُ فِي الطُّرُقِ يُنَادُونَ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cusmaan ibn Cummar; (oo waddo kale) waxaa ii warramay Isxaaq ibn Ibraahim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Nadar ibn Shumayl. Labadooduba waxay ka weriyeen Israa’iil, kaas oo ka weriyey Abuu Isxaaq, kaas oo ka weriyey Al-Baraa’, wuxuu yiri: Abuu Bakar wuxuu ka iibsaday Abi Raxal sarqaan saddex iyo toban dirham ah. Wuxuuna xadiiska ku sii waday macnaha xadiiska Zuhayr ee ka sugnaatay Abuu Isxaaq. Wuxuuna yiri xadiiskiisa laga weriyey Cusmaan ibn Cummar: Markii uu soo dhawaaday (Suraaqah), Rasuulka Alle ﷺ wuu u duceeyey (ducada sharka ah), markaas faraskiisu wuxuu dhex galay dhulka ilaa calooshiisa, wuuna ka booday, isagoo leh:
“Muxammadow, waan ogahay in tani ay tahay falkaaga, ee Alle bari inuu iga badbaadiyo waxaan ku jiro, waxaana kuu ballan qaadayaa inaan ka qarin doono cid kasta oo iga dambeysa. Tani waa kiishkeyga fallaaraha, ee ka qaado fallaarta, sababtoo ah waxaad mari doontaa geelayga iyo addoomadayda meel hebel iyo hebel ah, ee ka qaado baahidaada.” Wuxuu yiri ﷺ: “Uma baahni geelaaga.” Kadib waxaan nimid Madiina habeen, dadkiina way isku qabsadeen midkood uu Rasuulka Alle ﷺ degi doono. Wuxuu yiri: “Waxaan degayaa Bani Najaar, oo ah adeerrada hooyo ee Cabdul-Mudalib, si aan u sharfo.” Markaas ragga iyo dumarku waxay fuuleen saqafyada guryaha, wiilasha iyo adeegayaashuna waxay ku kala firdheen waddooyinka iyagoo ku dhawaaqaya: “Muxammadow! Rasuulka Allow! Muxammadow! Rasuulka Allow!”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu diiday dalabkii Suraqa, waxaana si diirran loogu soo dhoweeyay Madiina.
Qalab lagu dhejiyo xayawaan la fuulo si loogu safro.
Weel lagu kaydin jiray fallaadhaha; Suraqa wuxuu fallaar u soo bandhigay calaamad aqoonsi ahaan.
Qabiil Madiina degganaa oo dhinaca hooyadii qaraabo la ahaa Cabdul-Muddalib.
Culimadii hore waxay werintan kaga hadleen ilaalintii mucjisada ahayd ee Alle intii lagu jiray hijrada iyo adkaysigii Nabiga ﷺ markii loo hanjabay. Diidmadiisa awrtii Suraqa waxay muujinaysaa inuu ka dheeraaday faa'iido shakhsi ah, halka doorashadiisa Banu al-Najjar ay maamuustay xiriirkooda qaraabonimo iyo martigelintooda. Qaybta ka hadlaysa in Abuu Bakr iibsaday koorad waxay sidoo kale muujinaysaa in Alle talo saarashadu la jaanqaaddo diyaar-garow wax-ku-ool ah iyo heshiisyo daacad ah.
- Safarrada muhiimka ah si wanaagsan ugu diyaar garow, adigoo haddana natiijada Alle u talo saaraya.
- Diid faa'iido aan waafaqsanayn qiyamkaaga ama aadan u baahnayn.
- Maamuus martigelinta iyo xiriirka qaraabada adigoo dadka si dhab ah u qadarinaya.
Werintan saxiixa ah ee al-Baraa waxay iyaduna ka warramaysaa iibsashadii Abuu Bakr ee koorad safar iyo socdaalkii Madiina.
Sahih Muslim · #7520 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa sheekooyinka hijrada iyo Alle talo saarashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.