Hordhac · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 84

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ ‏"‏ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Abu ar-Rabii' az-Zahraani, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xammaad bin Zeyd, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Hishaam bin Curwah. Sidoo kale waxaa noo warramay Khalf bin Hishaam — ereyaduna isaga ayaa leh — wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyay Hishaam bin Curwah, oo ka weriyay aabihiis, oo ka weriyay Abu Muraawiix al-Leythi, oo ka weriyay Abu Darr, wuxuu yiri:

"Waxaan iri: 'Rasuulka Allow ﷺ, kee baa camallada ugu fadli badan?' Wuxuu yiri: 'Rumaynta Allah iyo Jihaadka jidkiisa.' Waxaan iri: 'Keed baa xoraynta addoommada ugu fadli badan?' Wuxuu yiri: 'Ta ugu qaalisan ehelkeeda agtooda iyo tan ugu qiimaha badan.' Waxaan iri: 'Haddii aan taas awoodi waayo?' Wuxuu yiri: 'Caawi farsamoyaqaan ama u samee qof aan waxba qabsan karin.' Waxaan iri: 'Rasuulka Allow ﷺ, bal haddii aan ka tabar darraado qaar ka mid ah camallada?' Wuxuu yiri: 'Dadka ka celi shartaada, maxaa yeelay taasi waa sadaqo aad naftaada siisay.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Iimaanka, xoraynta iyo caawintu waa camallo wanaagsan; waxyeellada oo laga joogsadaa waa sadaqo.

Erayada adag oo la sharxay
Jihaadka jidka Allah

U halgamidda arrinta Allah, iyadoo la raacayo axkaamta Islaamka; duruufuhu ayaa go’aamiya nooca halgan ee loola jeedo.

Sadaqo

Camal wanaagsan oo qofku ku raadinayo raalli ahaanshaha Allah; sadaqada maalku waa tusaale ka mid ah.

Qof aan hawl keligiis si fiican u qabsan karin

Qof aan hawl si wanaagsan keligiis u fulin karin ama u baahan caawimo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Sharaxaadda culimadu waxay adkaynaysaa in camallada ugu wanaagsan ay ku kala duwanaadaan xaaladda iyo baahida. Nebigu ﷺ wuxuu xusay iimaanka iyo halganka, addoon xoraynta, iyo caawinta wax ku oolka ah ee dadka kale. Qofka aan awoodin camalladaas haddana wuu wanaag samayn karaa isagoo dadka aan waxyeellayn. Mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin mabda’a guud ee ah in waxyeellada la iska caabiyo, dadkana la caawiyo ay yihiin camallo la ammaano.

Casharrada maanta
  1. Weydii qofka caawimo la taaban karo oo uu u baahan yahay, una fidiso, sida inaad hawl ka caawiso.
  2. Haddii aadan maanta wax weyn ku biirin karin, ugu yaraan iska ilaali hadal dhaawac leh iyo fal waxyeello leh.
  3. Camallada wanaagsan ha ku qiimayn baaxaddooda oo keliya, ee sidoo kale eeg baahida ay daboolayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.