Kitaabka Ducooyinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 851

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Ducooyinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا ‏.‏ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Rumx, waxaa noo sheegay Al-Layth, ka soo xigtay Al-Xukaym bin Cabdullaahi bin Qays Al-Qurashi; iyo waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth, ka soo xigtay Al-Xukaym bin Cabdullaahi, ka soo xigtay Caamir bin Sacad bin Abii Waqqaas, ka soo xigtay Sacad bin Abii Waqqaas, ka soo xigtay Rasuulka Allaah ﷺ inuu yiri:

"Qofkii marka uu maqlo Mu'addinka yiraahda: 'Waan markhaati kacayaa in uusan jirin ilaah aan Allaah ahayn oo keliya, Cidna kuma laha shariiknimo, iyo in Muxammad yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa; Waxaan ku raalli noqday Allaah inuu Rabbigayga yahay, Muxammadna Rasuulkayga yahay, Islaamkana diintayda yahay,' dembigiisa waa loo dhaafaa." Ibn Rumx wuxuu riwaayadiisa ku yiri: "Qofkii marka uu maqlo Mu'addinka yiraahda: 'Aniguna waan markhaati kacayaa...'" Laakiin Qutaybah ma uusan xusin erayada 'Aniguna'.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka yiraahda shahaadada iimaanka marka uu maqlo aadaanka salaadda, wuxuu helayaa dembi-dhaaf.

Erayada adag oo la sharxay
mu’addin

Qofka ku dhawaaqa aadaanka, oo ah baaqa salaadda.

aan cidna la wadaajin

Alle waa Ilaaha keliya, cidna lama wadaagto ilaahnimadiisa.

ku qanacsan

In Islaamka lagu aqbalo rumayn sugan, Allena loo aqoonsado Rabbiga, Muxammad ﷺ-na Rasuulka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay hadalkan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in ereyadan la yiraahdo marka la maqlo aadaanka. Noocyada kala duwan ee werinta xadiisku way ku kala duwan yihiin ku daridda erayada ‘aniguna waan qirayaa’; erayadaas waxay ku jiraan werinta Ibnu Rumh, balse kuma jiraan tan Qutayba. Hadalku wuxuu isku xidhayaa ka jawaabidda baaqa iyo xaqiijinta tawxiidka, rasuulnimada Muxammad ﷺ, iyo aqbalidda Islaamka. Dembi-dhaafka la ballanqaaday waa dhiirrigelin iimaan daacad ah iyo xuska Alle, mana aha oggolaansho qofku dembiyada si fudud ugu sii socdo.

Casharrada maanta
  1. Markaad maqasho aadaanka, waqti yar u qaado inaad shahaadadan iimaanka si miyir leh u tiraahdo.
  2. Ka fiirso macnaha tawxiidka, oo cusboonaysii rumayntaada ah in Alle yahay Rabbigaaga, Islaamkuna yahay jidka noloshaada.
  3. Alle dembi-dhaaf weydiiso, codsigaasna ku lammaani toobad daacad ah iyo ka fogaanshaha dembiyada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.