Kitaabka Ducooyinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 868

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Ducooyinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Raafic, waxaa nooga warramay Cabdir-Razzaaq, waxaa noo sheegay Ibn Jurayj, waxaa ii sheegay Ibn Shihaab, oo ka weriyey Abuu Bakar bin Cabdir-Raxmaan, inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Marka Rasuulka Allah ﷺ u istaago salaadda, wuxuu dhihi jiray Takbiirta (Allahu Akbar) marka uu istaagayo, kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiirta marka uu rukuucsanayo. Kadibna wuxuu oran jiray: 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah wuu maqlay ciddii ammaantay) marka uu dhabarkiisa toosiyo rukuucda kadib. Kadibna isagoo taagan wuxuu oran jiray: 'Rabbana wa laka al-xamd' (Rabbigayoow, adigaa leh ammaanta oo dhan). Kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiirta marka uu sujuudda u hoobto, kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiirta marka uu madaxiisa soo qaado, kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiirta marka uu sujuudo, kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiirta marka uu mar kale madaxiisa soo qaado. Sidaas oo kale ayuu samayn jiray salaadda oo dhan ilaa uu ka dhammaystiro, wuxuuna dhihi jiray Takbiirta marka uu ka istaago labada rakco fadhiga kadib. Kadibna Abuu Hurayrah wuxuu yiri: 'Anigu waxaan idinkaga egahay salaadda Rasuulka Allah ﷺ.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu takbiirta iyo ammaanidda Alle ku dhawaaqi jiray marka uu u kala gudbayo qaababka salaadda.

Erayada adag oo la sharxay
Takbiir

In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’: Alle ayaa ugu weyn.

Alle wuu maqlaa qofka ammaana

Weedha ‘Samiʿa Allaahu liman hamidah’, oo la yiraahdo marka laga soo toosayo rukuuca.

Rakco

Hal qayb oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in takbiirtu calaamad u tahay kala-guurka qaababka salaadda, iyo in qofka tukanaya uu Alle ammaano marka uu ka soo tooso rukuuca. Weedha ‘Rabbiyow, adigaa leh ammaanta oo dhan’ waxaa la yiraahdaa marka la istaago rukuuca ka dib. Xadiisku sidoo kale wuxuu xusayaa takbiirta la yiraahdo marka la istaagayo fadhigii koowaad dabadiis, marka la dhammeeyo labada rakco. Mad-habyadu way ka aragti duwan yihiin xukunka faahfaahsan ee weedhahan, balse waxay aqoonsan yihiin inay ka mid yihiin hab-dhaqanka salaadda ee Nabiga ﷺ ee la weriyey.

Casharrada maanta
  1. Takbiirta si deggan u dheh markaad qaab salaadeed uga gudbayso mid kale.
  2. Markaad rukuuca ka soo toosto, ammaanaha la faray si miyir iyo feejignaan leh u dheh.
  3. Taxanaha qaababka salaadda iyo weedhahooda ka baro werinno la isku hallayn karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.