Kitaabka Ducooyinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 878

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Ducooyinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Aabbihiiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْىَ خِدَاجٌ - ثَلاَثًا - غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي ‏.‏ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي - فَإِذَا قَالَ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ‏}‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahim al-Xansali, waxaa noo sheegay Sufyaan bin Cuyaynah, oo ka weriyey Al-Calaa', oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:

"Qofkii tukada salaad uusan ku akhrin Ummul-Qur'aanka (Suuratul-Faatixah), way dhiman tahay — saddex jeer buu yiri — mana dhammaystirna." Markaasaa Abuu Hurayrah lagu yiri: "Mararka qaar waxaan ka dambeysaa Imaamka." Wuxuu yiri: "Ku akhri naftaada hoose," maxaa yeelay wuxuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: "Allah Sareeye wuxuu yiri: 'Waxaan qaybiyey salaadda laba qaybood oo dhexmaraysa Aniga iyo addoonkayga, addoonkaygana waxaa u sugnaaday wuxuu weydiisto.' Haddii addoonku yiraahdo: {Alxamdu lillaahi Rabbil-caalamiin}, Allah Sareeye wuxuu yiraahdaa: 'Addoonkaygu wuu i ammaanay.' Oo hadduu yiraahdo: {Ar-Raxmaani Ar-Raxiim}, Allah Sareeye wuxuu yiraahdaa: 'Addoonkaygu wuu i sifeeyey.' Oo hadduu yiraahdo: {Maaliki Yawmid-diin}, Wuxuu yiraahdaa: 'Addoonkaygu wuu i weyneeyey' — mar kalena wuxuu yiri: 'Addoonkaygu arrinkiisa wuu ii dhiibtay.' Oo hadduu yiraahdo: {Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin}, Wuxuu yiraahdaa: 'Tani waa dhexdayda iyo addoonkayga, addoonkaygana waxaa u sugnaaday wuxuu weydiisto.' Oo hadduu yiraahdo: {Ihdinaa as-siraatal mustaqiim * Siraatal-ladziina an'amta calayhim ghayril-maghduubi calayhim wa laa-daalliin}, Wuxuu yiraahdaa: 'Tani waa addoonkayga, addoonkaygana waxaa u sugnaaday wuxuu weydiisto.'" Sufyaan wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Al-Calaa' bin Cabdirraxmaan bin Yacquub markaan ugu tagay gurigiisa isagoo xanuunsan, waanan ka wareystay arrintan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Al-Faatixa waxay dhammaystirtaa salaadda, waxayna ka dhigtaa wada hadal lala yeesho Allah.

Erayada adag oo la sharxay
Umm al-Qur’ān

Magac loo yaqaan suuradda al-Faatixa, suuradda furitaanka Qur’aanka.

khidāj

Aan dhammaystirnayn ama cilladaysan; halkan Abuu Hurayra wuxuu ku adkaynayaa in salaaddu aanay dhammaystirnayn al-Faatixa la’aanteed.

Naftaada ku akhri

Erayada si hoose naftaada ugu dhawaaq, adigoon cod dheer u akhrin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay hadalka ku saabsan al-Faatixa ka fahmeen in akhrinteedu meel asaasi ah kaga jirto salaadda. Waxay ku kala aragti duwan yihiin sida arrintan loo dabaqo marka imaam la daba tukanayo: madhabka Shaaficigu wuxuu u arkaa in qofka imaamka daba tukanaya ay waajib ku tahay inuu akhriyo, halka madhabka Xanafigu si kale u qiimeeyo akhrinta imaamka gadaashiisa; culimada Maalikiga iyo Xanbaliguna waxay ka hadlaan kala duwanaanshaha u dhexeeya salaadaha codka dheer iyo kuwa aamusnaanta ah. Hadalka Abuu Hurayra ee werintan ku jira wuxuu tilmaamayaa in qofku isagu akhriyo al-Faatixa, hase yeeshee xukunka fiqiga ee saxda ah waxaa madhabyadu ku faahfaahiyaan iyagoo tixgelinaya dhammaan daliillada khuseeya.

Casharrada maanta
  1. Si fiican u baro al-Faatixa oo si feejigan ugu akhri salaaddaada.
  2. Aayadaha ka fiirso: ku billow ammaan, qir in Allah keliya yahay kan gargaarka bixiya, kana bari hanuun.
  3. Marka aad imaamka daba tukanayso, raac fahamka lagu kalsoon yahay ee madhabkaaga, aragtiyada kale ee la aqoonsanna ixtiraam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.