Sahih Muslim, xadiiska 917
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ آمِينَ . وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ . فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa ii warramay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Camr, in Abuu Yuunis uu uga warramay Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Marka midkiin uu ku yiraahdo salaadda 'Aamiin', malaa'igta samadana ay yiraahdaan 'Aamiin', oo labadoodu ay iswaafaqaan, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka Aamiin-taadu la jaanqaaddo tan malaa’igta, dambi-dhaaf ayaa xiga.
Duco macnaheedu yahay: ‘Allahayow, naga aqbal.’
In Aamiin-ta aad tiraahdo ay isla waqtigaas la dhawaaqdo tan malaa’igta.
Dambiyo uu qofku hore u galay; xadiisku wuxuu sheegayaa dambi-dhaaf, balse faahfaahin kale kama bixinayo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Aamiin la yiraahdo salaadda dhexdeeda, marka al-Faatixada la akhriyo ka dib, ay tahay duco macne weyn leh, isla markaana la jaanqaadka Aamiin-ta malaa’igta uu sabab u yahay dambi-dhaaf. Xadiisku wuxuu mu’minka ku boorrinayaa inuu si feejigan uga qaybqaato oo uusan hadalka si aan ka fiirsasho lahayn u odhan. Culimadu ballanqaadka dambi-dhaafka waxay ku fasireen cibaado daacad ah iyo naxariista Alle; uma arkaan fasax lagu fududaysto dambiyada.
- Aamiin si miyir leh u dheh marka al-Faatixada la akhriyo ka dib, oo si feejigan Alle ugu jeedso.
- Ducada wadajirka ah ee salaadda si dhab ah u qaado oo imaamka raac.
- Alle dambi-dhaaf weydiiso, adigoo haddana ku dadaalaya toobad daacad ah iyo camal wanaagsan.
Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa in Aamiin la yiraahdo, waxayna la xiriirisaa hadalka imaamka iyo malaa’igta.
Sahih Muslim · #916 (Sahih)Waxay xoojinaysaa isla dhiirrigelinta ah in Aamiin la yiraahdo marka imaamku yiraahdo, waxayna sii sharraxaysaa ballanqaadka dambi-dhaafka ee salaadda.
Sahih Muslim · #918 (Sahih)Werintan Abuu Hurayra laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa salaadda iyo Alle dambi-dhaaf weydiisashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.