Sahih Muslim, xadiiska 944
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ . ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاَةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ لِلصَّلاَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْخَى السِّتْرَ - قَالَ - فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ .
Waxaa ii warramay Camr an-Naaqid, iyo Xasan al-Xulwaani, iyo Cabdi bin Xumayd — Cabdi wuxuu yiri: 'Waa la ii sheegay,' labada kalena waxay yiraahdeen: 'Waxaa noo warramay Yacquub — oo ah ina Ibraahiim bin Sacad — waxaana ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo yiri: Waxaa ii warramay Anas bin Maalik in Abuu Bakar uu dadka tujin jiray xilligii cudurkii Rasuulka Alle ﷺ ee uu u geeriyooday. Markii la gaaray maalintii Isniinta — iyagoo safaf ugu jira salaadda — ayaa Rasuulka Alle ﷺ daboolkii qolka ka fayday, wuuna noo soo eegay isagoo taagan, wajigiisuna wuxuu ahaa sida warqadda Musxafka oo kale iftiinka. Kadibna Rasuulka Alle ﷺ wuu dhoola-caddeeyey isagoo faraxsan. Wuxuu yiri: 'Waan la yaabnay annagoo salaadda ku jirna farxad darteed markii uu Rasuulka Alle ﷺ soo baxay.' Abuu Bakar-na dib buu u tallaabsaday si uu safka ugu biiro, isagoo u maleeyey in Rasuulka Alle ﷺ u soo baxay salaadda. Laakiin Rasuulka Alle ﷺ gacantiisa ayuu ugu tilmaamay inay dhammaystiraan salaaddooda. Kadibna Rasuulka Alle ﷺ gudaha ayuu galay, daboolkiina wuu soo daayey. Wuxuu yiri: 'Maalintaas ayuuna Rasuulka Alle ﷺ geeriyooday.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu arkay jamaacadii tukanaysay, wuxuuna u tilmaamay inay salaaddooda dhammaystaan.
Intii lagu jiray xanuunkii ugu dambeeyey ee Nabiga ﷺ, Abuu Bakar ayaa salaadda tujiyey. Maalin Isniin ah ayuu Nabigu ﷺ qolkiisa ka eegay dadkii tukanayey, wuuna dhoolla-caddeeyey, wuxuuna u tilmaamay inay salaaddooda dhammaystaan. Isla maalintaas ayuu geeriyooday.
Safafka isdaba jooga ah ee ay mu’miniintu ku wada tukadaan.
Daahii yaallay albaabka qolka Nabiga ﷺ.
Tilmaan lagu farayo inay sii wataan oo dhammaystiraan salaadda ay bilaabeen.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in imaamku magacaabi karo qof beddela marka xanuun ka hor istaago inuu jamaacada tujiyo. Abuu Bakar wuxuu salaadda sii tujiyey markii Nabigu ﷺ uusan bannaanka u soo bixin si uu u tukado. Tilmaamihii Nabiga ﷺ waxay caddeeyeen in mu’miniintu salaaddooda sii wataan. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa farxaddii weynayd ee saxaabadu ku farxeen markii ay arkeen isaga ﷺ.
- Inta lagu jiro salaadda jamaacada, feejignow oo raac tilmaamaha imaamka.
- Marka xanuun ama duruufo kale kaa hor istaagaan imaamnimada, waqtigeeda qof u magacaab inuu salaadda tujiyo.
- Jacaylka aad u qabto Nabiga ﷺ ku muuji raacista hanuunkiisa, saxaabadana ku xusuuso ixtiraam.
Werintan saxiixa ahi waxay iyaduna sheegaysaa in Abuu Bakar jamaacada tujiyey, waxayna sii caddaynaysaa dhacdooyinkii salaadda ku xeernaa.
Sahih Muslim · #945 (Sahih)Anas wuxuu halkaas ku sifaynayaa aragtidii ugu dambaysay ee jamaacada, sidaasna waxay ula xiriiraysaa sagootintan.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Caa’isha waxay halkaas kaga warramaysaa salaadihii la tukaday intii uu Nabigu ﷺ xanuunsanaa; tani waxay kaabaysaa macnaha hoggaamintii Abuu Bakar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.