Sahih Muslim, xadiiska 943
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ . قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ . فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Abu Kurayb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ibn Numayr, oo ka weriyey Hisham. Sidoo kale waxaa nooga warramay Ibn Numayr — erayadooduna way isku dhow yihiin — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay aabbahay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hisham, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ca'ishah, oo tiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu amray Abu Bakr inuu dadka tujiyo intii uu xanuunsanaa, markaasuu dadka tujin jiray. Urwah wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu dareemay nafis, markaasuu soo baxay, iyadoo Abu Bakr uu dadka tujinayo. Markii Abu Bakr arkay isaga, wuxuu damcay inuu dib u gurto, laakiin Rasûlullah ﷺ wuxuu ugu isharaay inuu halkiisa joogo. Markaasaa Rasûlullah ﷺ fariistay meel ku toosan Abu Bakr dhinaciisa. Abu Bakr wuxuu tukanayey isagoo raacaya salaadda Rasûlullah ﷺ, dadkuna waxay tukanayeen iyagoo raacaya salaadda Abu Bakr.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Aboobakar ka horreysiiyey dadka, isaga oo agtiisa fadhiya ayuu tukaday.
Nabigu ﷺ wuu xanuunsanaa, wuxuuna Aboobakar u igmaday inuu dadka salaadda ku tujiyo. Markii uu yara roonaaday, ayuu dibadda u soo baxay iyadoo Aboobakar salaadda tujinaayo.
In imaam ahaan loo hoggaamiyo salaadda jamaacada.
Nabigu ﷺ wuxuu Aboobakar tilmaam ugu sheegay inuu meeshiisa joogo.
Aboobakar wuxuu raacay dhaqdhaqaaqyada iyo hoggaanka Nabiga ﷺ; dadkii joogayna waxay raaceen Aboobakar.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in imaamka xanuunsan uu salaadda fadhi ku tukan karo, halka imaam caafimaad qaba oo ka dambeeyaa uu istaagi karo. Mad-habyada fiqigu way ku kala aragti duwan yihiin sida saxda ah ee arrintan loo dabaqayo: mad-habka Xanafigu wuxuu jamaacada farayaa inay iyaguna fariistaan xaaladdan, halka saddexda mad-hab ee kale ee Sunnigu ay oggol yihiin in jamaacadu istaagto. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa maqaamka gaarka ah ee Aboobakar iyo in aan imaamku beddelkiisa la magacaabay sabab la'aan uga qaadin xilka.
- Marka qofku xanuunsado ama hawl u diiddo, wakhti ku habboon u magacaab beddel ku habboon si uu salaadda jamaacada u tujiyo.
- Imaamka si nidaamsan u raac, hana beddelin booskaaga ama doorkaaga marka uu imaamku tilmaam ku muujiyo inaad joogto.
- Naafonimo jireed kama hor istaagto qofka inuu salaadda ka qayb galo: Nabigu ﷺ isagoo fadhiya ayuu agta Aboobakar ku tukaday.
Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa sida Aboobakar jamaacada u tujiyey intii Nabigu ﷺ xanuunsanaa, iyo sida Nabigu ﷺ salaadda ugu soo biiray.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Caa'isha waxay iyaduna sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ Aboobakar ugu magacaabay inuu dadka salaadda ku tujiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.