Sahih Muslim, xadiiska 995
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahwuxuu u sheegay Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
- 5Bilal ibn Abdullah ibn Umarبِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ " فَقَالَ بِلاَلٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yaziid Al-Muqri, waxaa nooga warramay Saciid - oo ah ibn Abii Ayuub - waxaa nooga warramay Kacbu bin Calqama, oo ka weriyey Bilaal bin Cabdullaahi bin Cumar, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ha u diidina dumarka qaybtooda masaajidda haddii ay idinka oggolaansho weydiistaan." Markaasaa Bilaal wuxuu yiri: "Wallahi, waannu ka horjoogsan doonnaa." Kolkaasaa Cabdullaahi wuxuu ku yiri: "Anigu waxaan leeyahay Rasuulka Allah ﷺ baa sidaas yiri, adiguna waxaad leedahay 'Waannu ka horjoogsan doonnaa'!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweenka waa inaan laga hor istaagin booqashada masaajidda marka ay oggolaansho weydiistaan.
Xaqa ay u leeyihiin inay masaajidka booqdaan oo ku tukadaan.
Werintu waxay ka hadlaysaa haween oggolaansho weydiisanaya inay masaajidka tagaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in haweenku booqan karaan masaajidda, ragguna aanay si aan sabab lahayn u hor istaagi karin marka ay oggolaansho weydiistaan. Digniinta Ibnu Cumar u jeediyey wiilkiisa waxay muujinaysaa in hadalka Nabiga ﷺ uu ka mudan yahay doorbid shakhsiyeed. Mad-habyadu sidoo kale waxay ka hadlaan shuruudo la xiriira amniga, asturnaanta iyo ka fogaanshaha dhibka; shuruudahani kama hor imanayaan mabda’a ah inaan haweenka masaajidka laga reebin sabab la’aan.
- Haweenka u oggolaada inay masaajidka booqdaan, oo si ixtiraam leh uga heshiiya habraacyada wax ku oolka ah.
- Doorbid shakhsiyeed ha ka hormarin hadal cad oo Nabiga ﷺ ah.
- Hubiya in booqashada masaajidku u dhacdo si ammaan, la heli karo oo sharaf leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.