Sunan an-Nasa'i, xadiiska 103
Waxaa weriyey Abdullah As-Sunabihi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah As-Sunabihi
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah iyo Cutbah ibnu Cabdillaahi, ka soo xigtay Maalik, ka soo xigtay Zayd ibnu Aslam, ka soo xigtay Cataa’ ibnu Yasaar, ka soo xigtay Cabdillaahi as-Sunaabihii, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Marka addoonka mu’minka ah uu weyseysto oo uu afkiisa dhaqdo, dembiyadu waxay ka baxaan afkiisa. Marka uu sanka biyo ku nuugo oo ka tufo, dembiyadu waxay ka baxaan sankiisa. Marka uu wajigiisa dhaqo, dembiyadu waxay ka baxaan wajigiisa, xitaa waxay ka baxaan hoosta baararkiisa indhaha. Marka uu gacmihiisa dhaqo, dembiyadu waxay ka baxaan gacmihiisa, xitaa waxay ka baxaan hoosta ciddiyihiisa gacmaha. Marka uu madaxiisa masaxo, dembiyadu waxay ka baxaan madaxiisa, xitaa waxay ka baxaan dhegihiisa. Marka uu cagihiisa dhaqo, dembiyadu waxay ka baxaan cagihiisa, xitaa waxay ka baxaan hoosta ciddiyihiisa lugaha. Kadibna, socodkiisa masaajidka iyo salaaddiisu waxay u noqdaan ajar dheeraad ah." Qutaybah wuxuu ka weriyey as-Sunaabihii in Nabigu ﷺ yiri.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wuduu’gu dembiyada ayuu tirtiraa, ajarna waxaa laga helaa u socodka salaadda.
Dhaqidda cibaadada ah ee qofka Muslimka ahi sameeyo ka hor salaadda.
Biyo ayuu sanka geliyaa dabadeedna wuu soo afuuftaa; tani waxay ka mid tahay isdaahirinta la faray.
Inta lagu jiro wuduu’ga, gacmo qoyan ayuu madaxa ku masaxaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in falalka wuduu’ga ee la faray ay la socdaan dembi-dhaaf. Xuska dembiyada laga tirtiro xitaa meelaha baalasha indhaha iyo ciddiyaha hoostooda wuxuu muujinayaa fadliga ballaaran; mana aha daliil oggolaanaya in qaybo ka mid ah mayrashada laga tago. Xadiisku sidoo kale wuxuu isdaahirinta ku xiriirinayaa ajar dheeraad ah oo laga helo u socodka masaajidka iyo salaadda. Mad-habyadu si gooni ah ayay uga hadlaan qaybaha waajibka ah iyo kuwa lagu taliyey; werintan keligeed ma oggolaanayso in la dayaco shuruudaha wuduu’ga.
- Wuduu’ga si taxaddar leh u samee, hana ka tegin qayb la faray.
- Waqtiga salaadda, si deggan oo feejigan ugu soco masaajidka.
- Wuduu’ga u arag cibaado, Alle na weydiiso dembi-dhaaf iyo aqbalid.
Werintan isla silsiladdan ku jirta waxay iyaduna sharraxaysaa xiriirka ka dhexeeya wuduu’ga iyo dembi-dhaafka.
Sunan an-Nasa'i · #102 (Hasan Sahih)Werintan la xiriirta waxay leedahay isla silsiladda werinta, waxayna ka hadlaysaa fadliga daahirinta ee wuduu’ga.
Sunan an-Nasa'i · #104 (Sahih)Werintani waxay si toos ah ugu xigtaa xadiiskan cutubka isdaahirinta, waxayna iyaduna iftiiminaysaa fadliga mayrashada cibaadada ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.