Kitaabka At-Tatbiiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1052

Waxaa weriyey Muhammad ibn Maslamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka At-Tatbiiq
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Muhammad ibn Maslamah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxya bin Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Ximyar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucayb, oo ka weriyey Muxammad bin Al-Munkadir, wuxuuna xusay mid kale oo isaga ka horreeyey oo ka weriyey Cabdirraxmaan Al-Acraj, oo ka weriyey Muxammad bin Maslamah, in Rasûlullah ﷺ markii uu u istaago salaadda sunnada ah (salaadda nafila ah), uu marka uu rukuuco dhihi jiray:

"Allahumma laka rak'atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, anta Rabbi, khasha'a sam'i wa basri wa lahmi wa dammi wa mukhi wa 'asabi Lillahi Rabbil-'Alamin" (Allow, adigaan kuu rukuucooday, adigaan ku rumeeyey, adigaan kuu hoggaansamay, adigana baan ku tawakulday. Adigu waxaad tahay Rabbigay. Maqalkayga, araggayga, hilibkayga, dhiiggayga, maskaxdayda iyo seedadaydu waxay u hoosaysaan Allah, Rabbiga Caalamiinta).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ruku‘-ga ikhtiyaariga ah, Nebigu ﷺ wuxuu qiray is-dhiibidda iyo ku-tiirsanaanta Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Ruku‘

Mowqifka foorarsiga ee salaadda.

Tawakkul

In Alle la aamino, natiijadana isaga loo daayo.

Khushu‘

Is-hoosaysiin iyo xushmad feejigan oo salaadda ku jirta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in ay habboon tahay in Alle la weyneeyo oo duco lagu baryo marka ruku‘ga la joogo. Erayadani waxay isku xiraan foorarsiga jirka iyo iimaanka, is-dhiibidda iyo ku-tiirsanaanta Alle. Xadiisku wuxuu xusayaa salaad uu Nebigu ﷺ ducadan ku akhriyey; mana sheegayo in tani tahay ducada keliya ee la oggol yahay in ruku‘ga lagu akhriyo.

Casharrada maanta
  1. Salaaddaada ikhtiyaariga ah, si miyir leh waqti ugu qaado xuska Alle markaad ruku‘san tahay.
  2. Foorarsigu ha ku xusuusiyo is-dhiibidda: Alle talo saar, maqalkaaga, araggaaga iyo camalkaagana ugu jeedi adeeciddiisa.
  3. Ducada tallaabo tallaabo u baro, kuna akhri feejignaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.