Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1051
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Uthman al‑Himsiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2Abu Haywaأَبُو حَيْوَةَ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَدَمِي وَلَحْمِي وَعَظْمِي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Cusmaan al-Ximsii, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Xaywah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucayb, ka soo xigtay Muxammad bin al-Munkadir, ka soo xigtay Jaabir bin Cabdullaah, ka soo xigtay Nabiga ﷺ in markuu rukuuco uu dhihi jiray:
"Allahumma laka rak'atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, anta Rabbi, khasha'a sam'i wa basri wa dammi wa lahmi wa 'azmi wa 'asabi Lillahi Rabbil-'Alamin" (Allow, adiga ayaan u rukuucooday, adiga ayaan ku rumeeyey, adiga ayaan u hoggaansamay, adigana ayaan talo saartay. Adigu waxaad tahay Rabbigay. Maqalkayga, araggayga, dhiiggayga, hilibkayga, lafahayga iyo seedahaygu way u khushuucaan Allah, Rabbiga Caalamiinta).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku rukuucay salaadda isagoo Allah u hoggaansan oo si buuxda isugu dhiibay.
Mawqifka salaadda ee qofku hore ugu foorarsado si uu Allah u weyneeyo.
In Allah la talo saarto iyadoo la adeegsanayo sababaha bannaan.
Ixtiraam iyo is-hoosaysiin Alle loogu muujiyo.
Culimada waxay ka fahmeen in rukuucu aanu ahayn oo keliya foorarsi jidheed, balse uu sidoo kale yahay waqti iimaan, is-dhiibid iyo Allah talo-saarasho. Ducadani waxay xoojinaysaa in awoodaha oo dhan iyo jirka oo dhami ay Allah leeyihiin. Waxay ka mid tahay ducooyinka salaadda laga soo weriyey; madhhabyada fiqiga ee kala duwanina waxay aqbalaan dhowr duco oo saxiix ah oo rukuuca lagu akhriyo.
- Rukuuca si miyir leh waqti ugu qaado inaad Allah si khushuuc leh u weyneyso.
- Ducadan si feejigan u akhri, kana fikir macnaha is-dhiibidda iyo tawakkulka.
- Salaaddaadu ha ku xusuusiso in maqalkaaga, araggaaga iyo jirkaaguba Allah leeyihiin.
Werintani waxay ku timaaddaa isla weriyaha, Muhammad ibn al-Munkadir, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa wixii Nabigu ﷺ yidhi isagoo rukuucsan.
Sunan an-Nasa'i · #1053 (Hasan Sahih)Waxay tilmaamaysaa duco kale oo la akhriyo marka la rukuucsan yahay, waxayna muujinaysaa in rukuucu yahay meel Allah lagu xuso laguna weyneeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.