Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1053
Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi'. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi'
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَلاَ يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . قَالَ لاَ أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي . قَالَ " إِذَا أَرَدْتَ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ " .
Qutayba ayaa noo warramay, wuxuu yiri: Bakr bin Mudar ayaa nooga sheekeeyay, oo ka weriyay Ibn Cajlaan, oo ka weriyay Cali bin Yaxya al-Suraqii, oo ka weriyay aabihiis, oo ka weriyay adeerkiis, Rifaaca bin Raafic oo ka mid ahaa dadkii Badr. Wuxuu yiri:
"Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ markii nin soo galay masjidka oo tukaday. Rasuulka Allah ﷺ wuu eegayay isagoon dareensanayn. Markuu dhammeeyay, wuxuu u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuuna salaamay. Rasuulkuna wuu ka qaaday salaanta, dabadeedna wuxuu ku yiri: 'Soo noqo oo tuko, waayo maadan tukan.'" Weriye wuxuu yiri: "Ma garanayo inay ahayd markii labaad ama saddexaad," ninkiina wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kan kugu soo dejiyay Kitaabka, runtii waan dadaalay ee i bar oo i tus.' Wuxuu yiri: 'Markaad rabto inaad tukato, weyso qaado oo si fiican u weyso qaado, kadib istaag oo u jeeso qiblada. Kadib takbiir dhaho, akhri, kadib rukuc ilaa aad ku degto rukuucda. Kadib kor u kac ilaa aad si toosan u istaagto. Kadib sujuud ilaa aad ku degto sujuudda. Kadib madaxaaga kor u qaad ilaa aad ku degto fadhiga. Kadib mar kale sujuud ilaa aad ku degto sujuudda. Haddaad sidaas samayso, salaaddaadii waad guttay; wixii aad ka nusqaamisaana waxaad ka nusqaamisay salaaddaada.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaad sax ah waxay u baahan tahay degganaansho iyo in dhaqdhaqaaq kasta si buuxda loo dhammaystiro.
Nin ayaa tukanayay iyadoo Nabiga ﷺ uu eegayay. Markii uu ka codsaday inuu salaadda ku celiyo, ninkii wuxuu codsaday in la baro; markaas ayuu Nabigu ﷺ u sharxay kala horreynta saxda ah iyo degganaanshaha qaababka salaadda.
Dhaqidda cibaadada ee la sameeyo ka hor salaadda.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
In la yiraahdo Allaahu akbar si salaadda loo bilaabo.
Culimadu waxay ka soo saareen in degganaanshaha marka la rukuucayo, la istaagayo oo la sujuudayo uu lama huraan u yahay salaadda; dhaqdhaqaaqyada degdegga ahi ma waafaqsana qaabka salaadda ee la tilmaamay. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin waajibnimada hakadyadan degganaanshaha, inkastoo ay ku kala duwan yihiin kala soocidda sharci ee saxda ah ee qaar ka mid ah falalka salaadda. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in qofka aan si fiican u aqoon salaadda la baro.
- Markaad rukuucayso, istaagayso ama sujuudayso, waqti sii si aad qaab kasta ugu dhammaystirto degganaansho.
- Falalka salaadda tallaabo tallaabo u baro, talo aqoon lehna weydii haddii aad shakido.
- Qof kale samir ugu sax oo tilmaamo cad sii, halkii aad dhaliil keliya ka sheegi lahayd.
Werintan saxiixa ah ee isla silsiladdan ku jirta waxay sidoo kale tilmaamaysaa sida Nabiga ﷺ nin u baray inuu salaaddiisa si sax ah u guto.
Sunan an-Nasa'i · #1054 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xoojinaysaa muhiimadda xasilloonida iyo dhammaystirka qaababka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.