Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1059
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
Waxaa nooga warramay Suwayd ibn Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abdullah, kaasoona ka weriyay Malik, kaasoo ka weriyay Ibn Shihab, kaasoo ka weriyay Salim, kaasoo ka weriyay Ibn Umar, in Rasuulka Allah ﷺ markii uu bilaabo salaadda uu kor u qaadi jiray gacmihiisa ilaa heerka garbihiisa, iyo markii uu takbiirsado rukucda, iyo markii uu madaxiisa ka soo qaado rukucda, sidoo kale ayuu kor ugu qaadi jiray labadoodaba, wuxuuna dhihi jiray: 'Sami Allahu liman hamidah Rabbana wa lakal-hamd' (Allah wuu maqlaa qofkii ammaana, Rabbiyow adigaa leh ammaanta oo dhan). Mana samayn jirin arrintaas sujuudda dhexdeeda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gacmihiisa kor u qaadi jiray saddex waqti oo go’an oo salaadda ah.
Kor u qaadista labada gacmood xilliyo gaar ah oo kala-guur ah inta salaadda lagu jiro.
Rukuuca salaadda, iyadoo gacmaha la saarayo jilbaha.
Sujuudda, marka foodda iyo xubno kale oo jirka ahi dhulka taabtaan.
Culimada waxay ka fahmeen in gacmaha kor loo qaado bilowga salaadda, ka hor rukuuca iyo marka rukuuca laga soo kacayo ay tahay sunnah la xaqiijiyay. Qoraalku wuxuu xusayaa in Nabigu ﷺ aanu sidaas samayn xilliga sujuudda. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin ku dhaqanka iyo baaxadda rafʿ al-yadayn; werintani waa daliil muhiim u ah kuwa ku dhaqma saddexdan waqti.
- Baro waqtiyada la sheegay ee gacmaha kor loo qaado, kuna tababar si deggan salaaddaada.
- Markaad rukuuca ka soo kacdo, dheh ammaanidda lagu xusay werinta.
- Ixtiraam kala duwanaanshaha Muslimiinta ee ku dhaqanka sunnadan, salaaddana qalbi feejigan ku oog.
Werintan saxiixa ah ee uu soo weriyay Ibnu ʿUmar waxay taageeraysaa tilmaanta gacmaha kor loogu qaado inta salaadda lagu jiro.
Sunan an-Nasa'i · #1060 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale sharraxaysaa dhaqanka Nabiga ee la xiriira dhaqdhaqaaqyada iyo oraahyada salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.