Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1060
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibn Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Macmar, kaas oo ka weriyey Az-Zuhri, kaas oo ka weriyey Abuu Salamah, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Marka Rasuulka Allah ﷺ madaxiisa kor u qaado marka uu rukuuucda ka soo tooso, wuxuu dhihi jiray: 'Allahumma Rabbana wa lakal-hamd.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markuu ﷺ ka soo tooso rukuuca, Nabigu ﷺ wuxuu Alle ku ammaanay duco joogto ah.
Mowqifka foorarsiga ee salaadda.
Alloow, Rabbigeenow, adigaa mahad oo dhan leh.
Culimada qadiimiga ahi waxay tani ka fahmeen in ay habboon tahay in Alle la ammaano marka qofku rukuuca ka dib si toosan u istaago. Werintu waxay xustaa ducada kooban ee “Allāhumma Rabbanā wa laka al-ḥamd”; werinno kale oo saxiix ahna waxay xusaan erayo dheeraad ah. Madh-habyadu waxay ka hadlaan erayada saxda ah ee la adeegsanayo iyagoo ka duulaya ducooyinka la weriyey ee mowqifkan salaadda.
- Markaad rukuuca ka soo toosto, si miyir leh u dheh ammaanta la weriyey.
- Salaadda dhexdeeda waqti sii istaagga toosan, erayadana u dheh adigoo u fiirsanaya.
- Baro ducada Carabiga ah, sidoo kalena faham macnaheeda.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay la xiriirtaa ammaanta la yiraahdo marka salaadda dhexdeeda mowqifkan loo gudbayo.
Sunan an-Nasa'i · #1059 (Sahih)Iyaduna waxay ka hadlaysaa wixii Nabigu ﷺ yiri markii uu foorarsiga ka dib si toosan u istaagay.
Sunan an-Nasa'i · #1061 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirta waxay tilmaamaysaa istaagga foorarsiga ka dib, sidaasna waxay dhammaystiraysaa macnaha guud ee ficilkan salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.