Sunan an-Nasa'i, xadiiska 108
Waxaa weriyey Al-Mughirah bin Shu'bah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Mughirah bin Shu'bah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ " أَمَعَكَ مَاءٌ " . فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ .
Waxaa nooga warramay Camar bin Cali iyo Xumayd bin Mascadah, oo ka weriyey Yaziid — waana ina Zurayc — wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Xumayd, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Bakar bin Cabdillaahi al-Muzanii, oo ka weriyey Xamsah bin al-Mughiirah bin Shucbah, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuu ka haray safarka, aniguna waan la haray. Markii uu dhammeystay xaajadiisa, wuxuu yiri: 'Ma haysataa biyo?' Markaas waxaan u keenay weel biyo ah, wuxuuna dhaqday gacmihiisa iyo wajigiisa, dabadeed wuxuu isku dayay inuu qaawiyo cududdiisa, laakiin gacmaha jubbadiskiisu way ciriiri ahaayeen, markaas wuxuu saaray garbihiisa, wuxuuna dhaqday cududdiisa, wuxuuna masaxday fooddiisa, cimaamaddiisa (duubka madaxa), iyo khuffaynkiisa (kabaha maqaarka ah).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dhaqay cududihiisa, wuxuuna masaxay cimaamaddiisa iyo khuff-kiisa.
Dhar sare oo ballaadhan oo gacmo leh.
Sharabaad maqaar ah ama dabool cagta lagu xidho oo la masixi karo marka la weyseysanayo.
Maro madaxa lagu duubo.
Culimadu werintan waxay daliil uga soo qaataan in khuff-ka la masixi karo marka la weyseysanayo. Waxay sidoo kale daliil uga dhigtaan masaxidda cimaamadda, iyadoo qayb ka mid ah madaxa la masaxayo. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha iyo sida saxda ah ee masaxidda cimaamadda u ansaxayso; werintan kaligeed ma go’aamiso dhammaan faahfaahinta. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in dhar carqaladaynaya la dhaqaajin karo si cududaha loo dhaqo.
- Markaad weyseysanayso, hubi inaad dhab ahaan dhaqdo cududaha, xataa haddii ay tahay inaad marka hore dharka dhaqaajiso.
- Baro shuruudaha masaxidda khuff-ka ee madh-habka aad raacdo.
- Ka faa’iidayso fududaymaha la oggol yahay ee cibaadada adigoon dayicin falalka la faray.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale sheegaysaa in Nabigu ﷺ masaxay khuff-kiisa, taasoo taageeraysa mawduuca werintan.
Sunan an-Nasa'i · #107 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa masaxidda khuff-ka marka la weyseysanayo.
Sunan an-Nasa'i · #109 (Sahih Isnaad)Werintan waxaa silsiladdeeda werinta lagu qiimeeyay saxiix, waxayna bixinaysaa sharraxaad la xidhiidha weysada iyo masaxidda khuff-ka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.