Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1122
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .
Waxaa noo warramay Suwayd ibn Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdullaahi, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Abuu ad-Duxaa, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Caa’isha, oo tiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku dhiqi jiray rukuuca iyo sujuudda:
"Subxaanakallaahumma Rabbanaa wa bixamdika, Allaahumma ighfir lii" (Adigu waad Subxaan tahay, Allow, Rabbigeenna, adna ammaan baannu kugu xusnaa; Allow, ii dambi dhaaf). Wuxuu sidaas u yeeli jiray isagoo raacaya amarka Qur’aanka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay Allah, wuxuuna weydiistay dambi-dhaaf isagoo rukuucsan iyo sujuudsan.
Allahow, waxaad ka nasahantahay ceeb kasta.
Rabbiyow, adigaa leh mahad oo dhan.
Wuxuu Qur’aanka ku dhaqmay isagoo ducadan leh.
Culimadu riwaayaddan waxay daliil uga dhigtaan in ay wanaagsan tahay in Allah la tasbiixsado, dambi-dhaafna la weydiisto marka la rukuucsan yahay iyo marka la sujuudsan yahay. Xusitaanka raacidda Qur’aanku wuxuu ducadan ku xidhayaa amarka ah in Allah la tasbiixsado oo dambi-dhaaf la weydiisto. Madh-habyadu waxay oggol yihiin ducooyin kala duwan oo sugan oo lagu akhriyo qaababkan salaadda; riwaayaddani ereyadan waxay ka dhigaysaa doorasho wanaagsan oo la jeclaaday, balse ma aha weedh waajib ah.
- Waqti sii tasbiixda Allah iyo weydiisashada dambi-dhaafka markaad rukuucsan tahay iyo markaad sujuudsan tahay.
- Baro ducadan, kuna akhri adigoo raacinaya ducooyinka kale ee salaadda ee si sugan loo weriyey.
- Qur’aanka akhriskiisa oo keliya ha ku ekaan; tilmaamihiisa ku dhaqan cibaadadaadana.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay Caa’isha ka werinaysaa isla ducadan, waxayna sii xoojinaysaa sugnaanteeda.
Sunan an-Nasa'i · #1121 (Sahih)Riwaayaddani waxay sharraxaysaa ducooyinka la akhriyo inta lagu jiro qaababka salaadda, waxayna dhammaystiraysaa sawirka cibaadadii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.