Kitaabka At-Tatbiiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1121

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka At-Tatbiiq
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، - وَهُوَ كُرَيْبٌ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Hannad bin As-Sari, oo ka weriyey Abul-Ahwas, oo ka weriyey Saciid bin Masruuq, oo ka weriyey Salamah bin Kuhayl, oo ka weriyey Abii Rishdiin — kaas oo ah Kurayb — oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri:

"Waxaan habeen u hoyday guriga eeddaday hooyo Maymuunah bint Al-Xaarith, Rasuulkuna ﷺ ayaa iyadana u hoyday. Waxaan arkay isaga oo u kacay inuu saxaro tuuro, markaasuu u tagay weelka biyaha wuxuuna furay xariggiisa, kadibna wuxuu qaatay weeso dhexdhexaad ah. Kadibna wuxuu ku laabtay sariirtiisii wuuna seexday. Mar kale ayuu kacay, wuxuu u tagay weelka biyaha, wuxuu furay xariggiisa, wuxuuna qaatay weeso sidii tii hore oo kale. Kadibna wuxuu u istaagay salaad, sujuuddiisana wuxuu oran jiray: 'Allaahummajcal fii qalbii nuuran wajcal fii samcii nuuran wajcal fii basarii nuuran wajcal min taxtii nuuran wajcal min fawqii nuuran wa can yamiinii nuuran wa can yasaarii nuuran wajcal amaamii nuuran wajcal khalfii nuuran wa acdim lii nuuran' (Allow, yeel qalbigayga nuur, yeel maqalkayga nuur, yeel araggayga nuur, yeel waxa iga hooseeya nuur, yeel waxa iga sarreeya nuur, midigtaydana nuur, bidixdaydana nuur, hortaydana nuur, gadaashaydana nuur, ii weyneena nuurka). Kadibna wuu seexday ilaa uu ka khuuriyo, markaasuu Bilaal u yimid wuxuuna u toosiyey salaadda."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebigu ﷺ wuxuu habeenkii weysaystay, wuxuuna Alle ka baryay nuur dhammaystiran.

Erayada adag oo la sharxay
weyso

Daahirinta diineed ee la sameeyo ka hor salaadda.

weelka biyaha

Weel maqaar ah oo biyaha lagu kaydin jiray.

sujuud

Sajdada: qaabka salaadda ee fooddu dhulka taabato.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in Nebigu ﷺ uu salaadda habeenkii si taxaddar leh ugu ilaalin jiray daahirnimada diineed, isla markaana uu biyaha si dhexdhexaad ah u isticmaali jiray. Ducada nuurka waxay koobaysaa qalbiga, dareemayaasha iyo jihooyinka oo dhan; culimadu waxay ku fasireen baryo hanuun iyo garasho cad. Xadiisku wuxuu ducadan ku xusayaa xilliga sujuudda, balse kama dhigayo qayb waajib ah oo salaad kasta ka mid ah.

Casharrada maanta
  1. Biyaha weysada si taxaddar leh u isticmaal, hana ku khasaarin.
  2. Salaadda habeenka ka hor waqti u qaado daahirnimo iyo isu diyaarinta deggan.
  3. Alle ka bari hanuun iyo garasho cad oo ku saabsan qalbigaaga, aragtidaada iyo camalkaaga maalinlaha ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.