Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1126
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 4Ammi al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .
Waxaa nooga warramay Camr ibnu Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan — oo ah ina Mahdi — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdicasiis ibnu Abii Salama, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay adeerkay Al-Maajishuun ibnu Abii Salama, oo ka weriyey Cabdiraxmaan Al-Acraj, oo ka weriyey Cubaydullaahi ibnu Abii Raafic, oo ka weriyey Cali, in Rasuulka Allah ﷺ markii uu sujuuddo uu dhihi jiray:
"Allahumma laka sajadtu wa laka aslamtu wa bika amantu sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa sawwarahu fa ahsana suratahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, tabarak Allahu ahsanul-khaliqin" (Allow, Adiga ayaan u sujuuday, Adigana waan isu dhiibay, Adigana waan rumeeyey. Wajigeygu wuxuu u sujuuday Kan abuuray oo sawiray, qurxiyey muuqaalkiisa, una furay maqalkiisa iyo araggiisa. Barakeysan yahay Allah, Kan ugu fiican Abuureyaasha).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Allah ku ammaanay sujuudda dhexdeeda, wuxuuna qiray inuu u hoggaansamay.
Sajdada: qaabka salaadda ee fooddu dhulka taabato.
Qofka tukanaya wuxuu qirayaa in Allah yahay Rabbigiis, wuxuuna isu dhiibayaa hanuunkiisa.
Ammaan Allah loogu nisbeeyo inuu yahay Abuuraha kaamilka ah.
Culimada waxay ka fahmeen in ay habboon tahay in Allah lagu ammaano sujuudda dhexdeeda, lana akhriyo erayada ducadan la soo weriyey. Qoraalku wuxuu isku xidhayaa is-hoosaysiinta jidheed iyo iimaanka, isu-dhiibidda iyo mahadnaqa nimcooyinka maqalka iyo aragga. Tani waa duco la jeclaysto, mana aha shardi lagu ansaxayo salaadda.
- Sujuudda dhexdeeda waqti u qaado inaad Allah si daacad ah u ammaanto oo aad u barido.
- Ku muuji mahadnaq nimcooyinka maqalka iyo aragga.
- Is-hoosaysiinta jidheed ku lammaani inaad si miyir leh Allah ugu hoggaansanto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.