Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1127
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Uthmanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ
- 2Abu Haywaأَبُو حَيْوَةَ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Cusmaan, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Abu Xaywah, wuxuu yiri waxaa nooga xadiithay Shucayb bin Abii Xamsah, oo ka weriyey Muxammad bin Al-Munkadir, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, in Nabigu ﷺ uu ku dhihi jiray sujuuddiisa:
"Allahumma laka sajadtu wa bika amantu wa laka aslamtu wa anta Rabbi, sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, tabarak Allahu ahsanul-khaliqin" (Allow, Adiga ayaan u sujuuday, Adiga ayaan rumeeyey, Adigana waan u hoggaansamay, Adiguna waxaad tahay Rabbigay. Wajigaygu wuxuu u sujuuday Kan abuuray, sawiray, una yeelay maqalka iyo aragga. Barakaysnaa Allah, Kan ugu Fiican Abuurista).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka la sujuudayo, Nabigu ﷺ wuxuu qirayaa iimaanka, isu-dhiibidda iyo mahadnaqa Allah.
Mawqifka salaadda ee Muslimku dhulka ugu sujuudo Allah hortiisa.
Cibaadaystuhu wuxuu qirayaa in Allah yahay Rabbigiis, wuxuuna addeeciddiisa u jeediyaa Isaga.
Ammaan Allah loogu sheegayo inuu yahay Abuuraha kaamilka ah, ee dadka abuuray, siiyayna maqal iyo arag.
Culimadu ducadan waxay ku tilmaamaan weedh laga soo weriyey in lagu yiraahdo sujuudda. Erayadu waxay isku xidhaan is-hoosaysiinta jidhka, iimaanka, isu-dhiibidda iyo qirashada in Allah dadka abuuray. Ducadani waa mid la jeclaysto, mana aha qayb waajib ah oo salaadda ka mid ah; camallada salaadda ee la yaqaan ayaa ah kuwa la raacayo.
- Sujuudda waqti sii oo Allah ugu bari is-hoosaysiin daacad ah.
- Salaadda dhexdeeda xusuuso in iimaanka iyo isu-dhiibiddu wada socdaan.
- Allah uga mahadnaq maqalkaaga, araggaaga iyo qaabka uu kuu abuuray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.