Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1128
Waxaa weriyey Muhammad ibn Maslamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Muhammad ibn Maslamah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ إِذَا سَجَدَ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Cusmaan, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Ibn Ximyar, wuxuu yiri waxaa nooga xadiithay Shucayb bin Abii Xamsa, oo ka weriyey Muxammad bin Al-Munkadir, wuxuuna xusay mid kale oo ka horreeyey oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Hurmus Al-Acraj, oo ka weriyey Muxammad bin Maslama, in Rasuulka Alle ﷺ markuu u kaco salaadda sunnada ah ee habeenkii, uu dhihi jiray marka uu sujuudo:
"Allahumma laka sajadtu wa bika amantu wa laka aslamtu, Allahumma anta Rabbi, sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, tabarak Allahu ahsanul-khaliqin" (Allow, adigaan kuu sujuuday, adigaana ku rumeeyey, adigaana isu dhiibay. Allow, adigu waxaad tahay Rabbigay. Wajigaygu wuxuu u sujuuday Kan abuuray oo sawiray, una yeelay maqalka iyo aragga. Waxaa barakaysan Alle, kan ugu fiican abuurayaasha).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Habeenka dhexdiisa marka la sujuudayo, Nabigu ﷺ wuxuu qiray iimaanka iyo isu-dhiibidda Allah.
Waa qaybta salaadda ee qofku dhulka ugu foorarsado Allah hortiisa.
Waa qirasho muujinaysa u-hoggaansanaan iyo adeecid buuxda oo Allah loo hayo.
Culimadu waxay ka fahmeen in ducadan la weriyey iyadoo la sujuudayo intii lagu jiray salaadda habeenka ee sunaha ahayd. Erayadu waxay isku xidhayaan sujuudda jidhka, iimaanka, isu-dhiibidda iyo qirashada in Allah abuuray qofka, isla markaana siiyey maqalka iyo aragga. Werintani waxay sharraxaysaa hab cibaado oo uu Nabigu ﷺ samayn jiray; kama dhigayso erayadan gaarka ah kuwo waajib ku ah salaad kasta.
- Salaaddaada habeenka ee sunaha ah, waqti sii inaad Allah ku xusto si feejigan markaad sujuudayso.
- Markaad tukanayso, xusuusnow in maqalkaaga, araggaaga iyo jiritaankaaguba ay yihiin nimcooyin Allah bixiyey.
- Erayada ducadu ha kaa caawiyaan inaad iimaanka iyo isu-dhiibidda ku muujiso hab-dhaqankaaga maalinlaha ah.
Werintani waxay la jaanqaadaysaa isla xaaladda salaadda, waxayna ka caawisaa in ducada la weriyey xilliga sujuudda lagu fahmo macnaheeda iyo duruufteeda.
Sunan an-Nasa'i · #1126 (Sahih)Waxay bixisaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan ducooyinka lagu weriyey qaybtan salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.