Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1150
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Xujayn - oo ah ina Al-Muthanna - wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Layth, ka soo xigtay Cuqayl, ka soo xigtay Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Bakar bin Cabdirraxmaan bin Al-Xaarith bin Hishaam, in uu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Marka Rasuulka Allah ﷺ u istaago salaadda, wuu takbiirsan jiray markuu istaago, kadibna wuu takbiirsan jiray markuu rukuuco, kadibna wuxuu dhihi jiray: 'Sami' Allahu liman hamidah' markuu dhabarkiisa toosiyo rukuuca dabadiis. Kadibna isagoo taagan wuxuu dhihi jiray: 'Rabbana lakal-xamd.' Kadibna wuu takbiirsan jiray markuu sujuudda u hoobto, kadibna wuu takbiirsan jiray markuu madaxiisa kor u qaado, kadibna wuu takbiirsan jiray markuu sujuudo, kadibna wuu takbiirsan jiray markuu madaxiisa kor u qaado. Sidaas oo kale ayuu samayn jiray salaadda oo dhan ilaa uu ka dhammaystiro, wuuna takbiirsan jiray markuu ka istaago labada rakcadood fadhiga dabadiis.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu takbiir odhan jiray marka uu u kala wareegayo dhaqdhaqaaqyada salaadda, wuxuuna Alle ammaan jiray ka dib marka uu rukuuca ka soo kaco.
In la yidhaahdo «Allaahu akbar», Alle ayaa ugu weyn.
Alle wuu maqlaa qofka ammaana; waxaa la yidhaahdaa marka laga soo kacayo rukuuca.
Rabbiyow, adigaa leh ammaanta oo dhan; waxaa la yidhaahdaa iyadoo si toosan loo taagan yahay ka dib rukuuca.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in takbiirta la yidhaahdo marka laga guurayo qaab salaadeed una guurayo mid kale ay ka mid tahay habkii salaadda ee Nabiga ﷺ. Werintu waxay sidoo kale xustaa takbiirta marka la istaagayo ka dib fadhiga labada rakcadood dabadood. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay ka hadlaan xukunka faahfaahsan iyo tafaasiisha erayadan ee xeerarka salaadda; ugu yaraan, xadiisku wuxuu adkaynayaa muhiimadda ay leedahay in la raaco habka salaadda ee la weriyey.
- Baro erayada la yidhaahdo marka la rukuucayo iyo marka si toosan dib loogu istaagayo, si aad salaadda ugu odhan karto adigoo ku baraarugsan.
- Takbiir dheh marka aad u kala wareegayso qaababka salaadda, hana ku degdegin.
- Sharaxaadaha Nabiga ﷺ u qaado hagitaan aad salaaddaada si taxaddar leh ugu oogto.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Rasuulka Alle ﷺ takbiir odhan jiray marka uu kor iyo hoos u dhaqaaqayo, iyo marka uu istaagayo ama fadhiisanayo.
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)Werintan uu soo weriyey Maalik ibn al-Xuwayrith waxay la jaanqaadaysaa sharaxaadda dhaqdhaqaaqyada iyo kala-guurrada salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.