Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1156
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا . وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ .
Waxaa nooga warramay Nasr bin Cali iyo Sawwaar bin Cabdullaahi bin Sawwaar, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cabdul-Aclaa, kaaso oo ka weriyey Macmar, kaasoo ka weriyey Al-Zuhri, kaasoo ka weriyey Abuu Bakar bin Cabdirraxmaan iyo Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, inay labadoodu ku tukadeen gadaashiisa Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee. Markii uu rukuuucday wuxuu yiri Takbiir, markii uu madaxiisa kor u qaadayna wuxuu yiri: 'Samicallaahu liman xamidah, Rabbanaa wa lakal-xamd.' Kadibna wuu sujuuday oo Takbiir yiri, markii uu madaxiisa kor u qaadayna Takbiir buu yiri, kadibna Takbiir buu yiri markii uu ka istaagay rakcadda. Kadibna wuxuu yiri: 'Waan ku dhaartay Kan ay naftaydu gacantiisa ku jirto, anigu waxaan ahay kan idiinku dhow ee salaaddiisu la mid tahay tii Rasuulka Allaah ﷺ. Sidan bayna salaaddiisu ahayd ilaa uu adduunka ka tagay.' Ereyadana waa kuwii Sawwaar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Hureyra wuxuu sharxay takbiirrada iyo ammaanidda Alle ee salaadda.
In la yiraahdo Allaahu akbar, ‘Alle ayaa ugu weyn’, marka la samaynayo dhaqdhaqaaqyada salaadda ee la tilmaamay.
‘Alle wuu maqlaa qofka ammaanaya’; waxaa la yiraahdaa marka laga soo toosayo rukuuca.
Qayb salaadeed oo ay ka mid yihiin istaagga, rukuuca iyo sujuudda.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in takbiirta marka rukuuca loo dhacayo, sujuudda la gelayo, sujuudda laga soo kacayo iyo rakco ka dib la istaagayo ay qayb ka tahay habka salaadeed ee Nebiga ﷺ lagu tilmaamay. Sidoo kale, marka rukuuca laga soo tooso waxaa la yiraahdaa ammaanidda Alle. Madhhabyadu way ka hadlaan heerka xukun ee saxda ah ee weedh kasta oo salaadda ah, hase yeeshee werintani waxay adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay raacidda dhaqanka Nebiga ﷺ.
- Baro takbiirrada la yiraahdo marka la beddelayo qaababka salaadda, si degganna u dheh markaad booska beddelayso.
- Marka aad rukuuca ka soo toosto, si feejigan u dheh ammaanidda Alle ee la faray.
- Ku dhaqanka salaadda ku salee cilmi lagu kalsoon yahay, kuna dadaal inaad si taxaddar leh u raacdo dhaqankii Nebiga ﷺ.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa sida Abuu Hureyra u odhan jiray takbiirta marka uu salaadda dhaqdhaqaaqeeda samaynayo.
Sunan an-Nasa'i · #1157 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa takbiirrada la yiraahdo marka la beddelayo qaababka salaadda, waxayna taageertaa mawduuca raacidda habkii salaadda ee Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.