Kitaabka At-Tatbiiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1167

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka At-Tatbiiq
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Jabala ar‑Rafiqiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ
  2. 2Al‑Ala ibn Hilalالْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Hammadحَمَّادٍ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا صَلَّيْنَا فَعَلَّمَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Maxamed bin Jabalah ar-Rafiqi, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Al-Calaa' bin Hilaal, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cubeydullaah — waana ina Camr — oo ka weriyey Zeyd bin Abii Uneysah, oo ka weriyey Xammaad, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Calqamah bin Qays, oo ka weriyey Cabdullaah, wuxuu yiri: Markii hore ma aanan garaneynin waxaan dhahno marka aan tukanno, markaasaa Nabiga Allah ﷺ wuxuu na baray erayo kooban oo dhammaystiran. Wuxuu nagu yiri:

"Dhaha: At-taxiyaatu lillaahi was-salawaatu wat-tayyibaat, as-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuhu. As-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin, ash-hadu an laa ilaaha ill-Allaah wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluh." (Dhammaan ammaanta, salaadaha, iyo erayada wanaagsan waxay u sugnaadeen Allah. Nabadgelyo korkaaga ha ahaato, Nabiyoow, iyo naxariista Allah iyo barakadiisa. Nabadgelyo korkayaga ha ahaato iyo addoommada Allah ee suusuuban. Waxaan markhaati ka ahay inuusan jirin ilaah aan Allah ahayn, waxaana markhaati ka ahay in Muxammad yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa.) Cubeydullaah wuxuu yiri: Zeyd wuxuu yiri, isagoo ka werinaya Xammaad, oo ka werinaya Ibraahiim, oo ka werinaya Calqamah: Waxaan arkay Ibnu Mascuud oo erayadan na baraya siduu Quraanka noo bari jiray oo kale.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu asxaabta baray erayada joogtada ah ee tashahhudka.

Erayada adag oo la sharxay
Tashahhud

Ammaan iyo qirashada iimaanka oo lagu akhriyo fadhiga salaadda.

At-tahiyyaat

Dhammaan salaamaha iyo erayada weynaynta ee Alle u sugnaaday.

Jawāmic al-kalim

Erayo kooban oo aftahan ah, macnahooduna qoto dheer yahay oo ballaadhan yahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qaabka la soo weriyey ee tashahhudka la baro oo si taxaddar leh loo xafido. Erayadu waxay isu keenaan ammaanta Alle, ducooyinka iyo hadallada wanaagsan, salaanta nabadda iyo qirashada iimaanka. Isbarbardhigga Ibnu Mascuud ee baridda Qur’aanka wuxuu adkaynayaa muhiimadda gudbinta saxda ah; madhhabyaduna waxay ka hadlaan kala duwanaanshaha qaababka la doorbido iyagoo ku salaynaya riwaayado saxiix ah oo badan.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u baro tashahhudka, erayadiisana si feejigan ugu akhri salaadda.
  2. Aqoonta diinta si sax ah u gudbi, sidii Ibnu Mascuud ardaydiisa u baray.
  3. Inta lagu jiro tashahhudka, ka fiirso ammaanta Alle, salaanta nabadda iyo qirashada iimaanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.