Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1168
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Khalid ar‑Raqqiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ
- 2Harith ibn Atiyyaحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hammadحَمَّادٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ مِنْ زُهَّادِ النَّاسِ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Khaalid ar-Raqqi, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Xaarith bin Cadiyyah — oo ka mid ahaa dadka cibaadada badan — laga soo bilaabo Hishaam, laga soo bilaabo Xammaad, laga soo bilaabo Ibraahiim, laga soo bilaabo Calqamah, laga soo bilaabo Ibn Mascuud, wuxuu yiri: Markaan la tukan jirnay Rasuulka Allah ﷺ, waxaan dhihi jirnay: 'As-Salaamu calaa Allah, As-Salaamu calaa Jibriil, As-Salaamu calaa Miikaa'iil.' Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ha dhahina
"As-Salaamu calaa Allah", maxaa yeelay Allah isagu waa As-Salaam. Laakiin dhaha: At-taxiyaatu lillaahi was-salawaatu wat-dayyibaat, as-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuhu. As-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin. Ash-hadu an laa ilaaha illaa Allahu waxdahu laa shariika lah, wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluh.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tashahhudku wuxuu Allah ku ammaanayaa, wuxuuna ka kooban yahay salaanta nabadda iyo qirashada iimaanka.
Waa magac Allah leeyahay: Kan kaamilka ah oo ka hufan dhammaan ceebaha iyo nusqaamaha.
Dhammaan salaamaha iyo erayada lagu weyneeyo ee Allah xaq u leeyahay.
Erayo iyo camallo wanaagsan oo daahir ah.
Culimada waxay tan ka fahmeen inaan Allah nabad loo weydiisan sidii isagoo u baahan, waayo Isagu waa As-Salaam. Sidaas darteed tashahhudku wuxuu ku bilaabmaa in dhammaan salaamaha, ducada iyo erayada wanaagsan loo nisbeeyo Allah, dabadeedna salaanta Nabiga ﷺ, mu’miniinta iyo qirashada iimaanka. Xadiiskani wuxuu soo gudbinayaa qaabkan caanka ah; faahfaahinta erayada saxda ah iyo ku dhawaaqiddooda way ku kala duwan yihiin madh-habyada fiqiga Sunniga.
- Tashahhudka si feejigan u baro, erayadiisana si miyir leh ugu akhri salaadda.
- Ku bilow qirashada in dhammaan salaamaha iyo erayada wanaagsan ay Allah u sugnaadeen.
- Qirashada iimaanka ee tashahhudka uga faa’iidayso inaad cibaadadaada ku jeediso Allah oo keliya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.