Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1190
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ مُشَرِّقًا أَوْ مُغَرِّبًا فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَانْصَرَفْتُ فَنَادَانِي " يَا جَابِرُ " . فَنَادَانِي النَّاسُ يَا جَابِرُ . فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَلَّمْتُ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَىَّ . فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Haashim al-Baclabakki, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Shucayb ibn Shaabuur, oo ka weriyey Camr ibn al-Xaarith, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu az-Zubayr, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuu i diray, markaan u soo laabtay isagoo u socda dhanka bari ama galbeed ayaan salaamay, wuxuuna iigu jawaabay gacan-haadis. Markii dambena waan salaamay, mar kalena gacanta buu iigu haadiyey. Waan ka dhaqaaqay, markaasuu ii yeeray:
"Jaabiroow!" Dadkiina way ii yeereen: "Jaabiroow!" Markaasaan u imid oo ku iri: "Rasuulka Allow, waan ku salaamay ee ima aadan ka jawaabin." Wuxuu yiri: "Waan tukanayey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaanta ugu jawaabay tilmaam, maadaama uu tukanayay.
Salaanta Islaamka: as-salaamu calaykum.
Dhaqdhaqaaq gacan oo jawaab ah, iyadoo aan salaadda dhexdeeda lagu hadlin.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka tukanaya uu salaanta tilmaam kaga jawaabi karo isaga oo salaaddiisa sii wata. Sharaxaadda Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa inuusan salaanta iska indho tirin, balse uu hadalka dib u dhigay ilaa salaaddu dhammaato. Madhhabyadu waxay ka hadlaan qaabka saxda ah ee tilmaamahaas iyo saamaynta hadalka salaadda dhexdeeda; werintani waxay taageeraysaa kala duwanaanta u dhexaysa tilmaam iyo jawaab afka ah.
- U salaam qofka tukanaya, balse ha ka filan inuu salaadda dhexdeeda hadal kuugu jawaabo.
- Haddii aad tukanayso oo qof ku salaamo, salaadda ku mashquul oo tilmaam ku habboon kaga jawaab.
- Salaadda ka dib si wanaagsan ugu sharax sababta aadan hadal ugu jawaabin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.