Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1215
Waxaa weriyey Abu ad-Darda'. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ " . ثَلاَثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ . قَالَ " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا بِهَا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, oo ka weriyey Ibn Wahb, oo ka weriyey Mucawiya bin Saalix, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Rabii'a bin Yaziid, oo ka weriyey Abuu Idriis Al-Khawlaani, oo ka weriyey Abuu Ad-Dardaa', wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa u istaagay salaadda, waxaanan maqalnay isagoo leh:
"Waxaan ku magangalay Allah adiga." Kadibna wuxuu yiri: "Waan ku lacnaday lacnada Allah," saddex jeer, wuxuuna fidiyey gacantiisa sidii isagoo wax qabanaya. Markii uu salaadda dhammeeyey, waxaan nidhi: "Rasuulkii Allow, waxaan maqalnay adigoo salaadda dhexdeeda leh erayo aan hore kaa maqlin, waxaanan aragnay adigoo gacanta fidinaya." Wuxuu yiri: "Cadowga Allah ee Ibliis ayaa la yimid dab ololaya si uu wejigayga ugu tuuro, markaas waxaan idhi: 'Waxaan ku magangalay Allah adiga' saddex jeer, kadibna waxaan idhi: 'Waan ku lacnaday lacnada Allah,' mana dib-u-guran saddex jeer. Kadibna waxaan damcay inaan qabto. Wallaahi, haddaysan ahayn ducadii walaalkeen Sulaymaan, subaxdan wuxuu noqon lahaa mid xiran oo carruurta reer Madiina ay ku ciyaaraan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu salaadda dhexdeeda Allah ka magan galay Iblis.
Magaca jinni caasiyoobay oo Qur’aanka lagu sheegay inuu yahay cadowga Allah iyo aadanaha.
Duco uu qofku Allah kaga baryayo inuu sharka ka ilaaliyo.
Waxay tilmaamaysaa baryadii Sulaymaan ee ahayd in Allah siiyo boqortooyo aanu qof kale yeelan doonin isaga ka dib, sida ku xusan Qur’aanka 38:35.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay in salaadda dhexdeeda Allah laga magan galo marka shar yimaado. Nebi Maxamed ﷺ wuxuu damcay inuu qabto Iblis, balse wuu ka gaabsaday isagoo xushmaynaya ducadii gaarka ahayd ee Sulaymaan. Riwaayaddu ma barayso in mu’miniintu iyagu isku dayaan inay jinniyo qabtaan inta ay salaadda ku jiraan; waxay Allah ka magan galaan.
- Salaadda dhexdeeda iyo waqtiyada kale ee fitnadu jirto, Allah magan ka gal.
- Marka xaalad khatar ahi timaaddo, isdeji oo diiradda saar ilaalinta iyo gargaarka Allah.
- Ixtiraam xuduudaha uu Allah dejiyey, xitaa marka aad awood u leedahay inaad wax ka qabato.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sii faahfaahinaysaa caqabadaha iyo mashquulinta la kulmi kara qofka tukanaya.
Sunan an-Nasa'i · #1216 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahna waxay ka warramaysaa cadowga Allah oo isku dayay inuu carqaladeeyo feejignaanta Nebi Maxamed ﷺ xilligii salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.