Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1216
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydwuxuu u sheegay an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا . فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا " . يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Waxaa nooga warramay Kathiir bin Cubayd, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Xarb, oo ka weriyey Az-Zubaydi, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abuu Salama, in Abuu Hurayra uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa u istaagay salaadda, annaguna waannu la istaagnay. Markaasaa nin reer baadiye ah isagoo salaadda ku jira wuxuu yiri: 'Allow, ii naxariiso aniga iyo Muxammad, ha u naxariisan qof kale oo aan annaga ahayn.' Markii uu Rasuulka Allah ﷺ salaadda ka baxay (salaama naqsaday), wuxuu ninkii reer baadiyaha ku yiri: 'Waxaad xaddidday wax aad u ballaaran,' isagoo ula jeeda naxariista Allah ee Cazza wa Jalla.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Naxariista Alle waa ballaaran tahay, nafteennana oo keliya kuma koobna.
Qof deggan saxaraha Carabta, badanaa ka tirsan qabiil reer guuraa ah.
Nabiga ﷺ wuxuu tilmaamay in ninku baryadiisa si aan loo baahnayn ugu koobay naxariista ballaadhan ee Alle laba qof.
Salaanta lagu soo afjaro salaadda.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in mu’minku baryadiisa ku weydiisan karo naxariista Alle naftiisa iyo dadka kaleba. Toosinta reer baadiyaha waxay ahayd mid debecsan oo wax tar leh: Nabiga ﷺ ayaa salaadda ka dib saxay, wuxuuna adkeeyay ballaadhka naxariista Alle. Werintu waxay dhiirrigelinaysaa in dadka kale loo duceeyo, waxayna ka digaysaa baryo danaysi ku dhisan, iyada oo aan la sheegayn in naxariista Alle la xaddidi karo.
- Baryadaada ku weydiiso naxariista Alle naftaada iyo dadka kaleba.
- Qof si naxariis leh u sax, una sharax sababta hadal ama hab-dhaqan uusan ku habboonayn.
- Ducadaada ha ku koobnaan danahaaga; dadka kalena xusuuso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.