Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1253
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Bishr ibn Hilalwuxuu u sheegay an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
Waxaa nooga warramay Bishr bin Hilaal, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, oo ka weriyey Hishaam ad-Dastawa'i, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Katiir, oo ka weriyey Abii Salama, oo ka weriyey Abuu Hurayra, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Marka salaadda loo yeero, Shaydaanku wuu cararaa isagoo dhuuso badan leh. Marka Tathwiibka (Iqaamada) la dhammeeyana, wuu soo noqdaa oo wuxuu galo qofka iyo qalbigiisa dhexdooda, ilaa uusan ogeyn inta rakco uu tukaday. Haddaba, haddii midkiin uu arko arrintaas, ha sujuudo laba sujuudood.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shaydaanku wuxuu mashquuliyaa qofka salaadda ku jira; haddii tiradu kaa shakido, samee laba sujuud.
Aadaanka lagu ogeysiinayo in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabmayso.
Laba sujuud oo la sameeyo si loo saxo hilmaan ka dhacay salaadda.
Cutubyada ay ka kooban tahay salaadda cibaadada.
Culimadu waxay sharxaan in mashquulinta salaaddu tahay imtixaan, qofka mu’minkana looga baahan yahay inuu ku dadaalo ilaalinta feejignaantiisa. Haddii laga shakiyo tirada rakcadaha, waxaa jira xeerar dheeraad ah: guud ahaan waxaa lagu dhisayaa tirada la hubo, dabadeedna waa la sameeyaa Sujuud as-Sahw. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta ku saabsan goorta la sameeyo labada sujuud iyo sida shakiga loola tacaalo; arrintaas raac caalim lagu kalsoon yahay ama tilmaamaha madh-habkaaga.
- Salaaddaada si deggan ugu diyaar garow, feejignaantaadana si ula kac ah ugu jeedi Alle.
- Haddii aad shakido, ha argagixin; raac xeerarka madh-habkaaga ee lagu saxayo hilmaanka salaadda.
- Baro goorta la sameeyo Sujuud as-Sahw, haddii aad shakisana sharaxaad weydii qof aqoon leh.
Xadiiskan saxiixa ah ee Abuu Hureyra laga weriyey wuxuu isaguna ka hadlayaa mashquulinta salaadda, wuxuuna caddaynayaa macnaha guud ee waanada.
Sunan an-Nasa'i · #1254 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah wuxuu sidoo kale ka hadlayaa hilmaanka salaadda, wuxuuna macluumaad dheeraad ah ka bixinayaa Sujuud as-Sahw.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.