Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1284
Waxaa weriyey Fadalah ibn Ubayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
- 4Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
- 5Abu Ali al‑Janbiأَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ
- 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي " . ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Wahb, oo ka weriyey Xaywa bin Shurayx, oo ka weriyey Abuu Haani’, in Abuu Cali al-Janbi uu uga warramay inuu maqlay Fadala bin Cubayd oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu maqlay nin ducaysanaya salaaddiisa dhexdeeda isagoon Allah weynayn, Nabigana ﷺ ku sallin. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: 'Waad degdegtay, salaadaalow.' Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuu baray iyaga. Oo Rasuulka Allah ﷺ wuxuu maqlay nin tukanaya oo Allah weyneeyey, ammaanay, Nabigana ﷺ ku salliyeey. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: 'Bari, wa lagaa aqbalayaa; weydii, wa lagu siinayaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducadaada ku bilow ammaan Alle iyo salliga Nabiga ﷺ.
Alle ammaanid iyo qiridda kaamilnimadiisa.
Alle ka baryid inuu barako siiyo Nabiga ﷺ.
Waa canaan ku saabsan ninkii markiiba duceystay isaga oo aan marka hore Alle ammaanin oo salliga dirin.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen inay habboon tahay oo la jecel yahay in ducada lagu bilaabo Alle ammaanid iyo salliga Nabiga ﷺ. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu dhiirrigelinayaa anshaxan; macnihiisu ma aha in ducada aan hordhacaas lahayn ay ansax noqonayn. Riwaayaddu ma xusin khilaaf u dhexeeya afarta madhhab ee ku saabsan ansaxnimada ducada noocaas ah.
- Ducadaada ku bilow Alle ammaanid, dabadeedna Alle ka bari inuu barako siiyo Nabiga ﷺ.
- Salaadda ku ducee adigoo feejigan, hana ku degdegin doorashada erayadaada.
- Alle kalsooni ku bari, kuna adkayso ducadaada.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka kala horraynta la jecel yahay ee ammaanidda Alle, salliga iyo ducada.
Sunan an-Nasa'i · #1285 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay dhammaystiraysaa tilmaamaha ku saabsan Alle wax ka baryidda salaadda dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.