Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1285

Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلاَمُ كَمَا عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salama iyo Al-Xaarith bin Miskiin, iyadoo lagu akhrinayo hortooda aniguna aan maqlayo — erayaduna waa kiisa — oo ka soo xigtay Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, oo ka soo xigtay Nucaym bin Cabdullaahi Al-Mujmir, in Maxamed bin Cabdullaahi bin Sayd Al-Ansaari — Cabdullaahi bin Saydna waa kii loo muujiyey riyada aadaanka salaadda — uu uga warramay Abuu Mascuud Al-Ansaari, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa noogu yimid fadhigii Sacad bin Cubaada. Bashiir bin Sacad ayaa ku yiri: 'Allah wuxuu nagu amray inaan kugu sallino, Rasuulkii Allow, ee sidee baan kugu sallinnaa?' Rasuulka Allah ﷺ wuu aamusnaa ilaa aan jeclaysannay inuusan weydiin su'aashaas. Kadibna wuxuu yiri: 'Dhaha: Allaahumma salli calaa Maxamed wa calaa aali Maxamed, kamaa sallayta calaa aali Ibraahiim, wa baarik calaa Maxamed wa calaa aali Maxamed, kamaa baarakta calaa aali Ibraahiim fil-caalamiin, innaka xamiidun majiid. Salaantuna waa sidii aad u taqaanneen.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu asxaabta barayaa sida ay Alle uga baryaan inuu barako siiyo.

Asalka iyo sababta

Bashiir ibn Sacad ayaa Nabiga ﷺ weydiiyay intii lagu jiray kulan ka dhacay agagaarka Sacad ibn Cubada, sida ay mu'miniintu ugu ducayn lahaayeen inuu barako siiyo, kaddib markii Alle arrintaas faray.

Erayada adag oo la sharxay
Salawaat

Duco Alle looga baryayo inuu Nabiga ﷺ barakeeyo oo maamuuso.

Ehelka Ibraahiim

Ehelka nebi Ibraahiim; waxaa tusaale ahaan loogu xusaa ducada.

La Mahadiyo oo haybad leh

Sifooyin Alle: Wuxuu mudan yahay mahad oo dhan, wuxuuna leeyahay haybad sarraysa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka soo daliishadaan ducada caanka ah ee salawaatka, waxayna adkeeyaan in Nabiga ﷺ mu'miniinta baray erayadeeda. Werintu sidoo kale waxay daliil u tahay in ehelkiisa lagu xuso ducadan. Madhhabyadu waxay ka doodaan erayada saxda ah iyo xukunka salawaatka ee salaadda; muhiimaddiisa way aqoonsan yihiin, balse waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta qaarkeed iyo inuu waajib yahay iyo in kale.

Casharrada maanta
  1. Baro ducada salawaatka ee la soo weriyey, kuna akhri salaadda adigoo feejigan.
  2. Haddii wax kuu caddaan waayaan, si xushmad leh u weydii sharaxaad, oo erayada la baray si dhab ah u qaado.
  3. Ehelka Nabiga ﷺ ku dar salawaatka sida werintani ina barayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.