Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1298
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ . فَقَال�� رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ مِنَ الدُّعَاءِ بَعْدُ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ يَدْعُو بِهِ " .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahim ad-Dawraqi iyo Camr bin Cali — erayaduna waa kuwa Camr — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sulaymaan al-Acmash, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Shaqiiq, oo ka weriyey Cabdullaahi, oo yiri: Markaan fadhiisan jirnay Salaadda agteeda Rasuulka Allah ﷺ, waxaan dhihi jirnay: 'Nabadgelyo ha u ahaato Allah xagga addoomadiisa, nabadgelyo ha u ahaato hebel iyo hebel.' Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ha dhihina Nabadgelyo ha u ahaato Allah, maxaa yeelay Allah isagu waa As-Salam (Isha Nabadgelyada). Laakiin marka midkiin fariisto, ha yiraahdo: At-taxiyaatu lillaahi was-salawaatu wat-tayyibaat. As-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuh. As-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin. Maxaa yeelay haddaad taas dhahdaan, waxay gaareysaa addoon kasta oo saalix ah oo ku sugan samada iyo dhulka. Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluh. Kadibna ha doorto ducada uu jecel yahay inuu ku baryo intaas kadib.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tashahhud-ku wuxuu ka kooban yahay ammaan, salaam iyo fursad ducooyin qofeed lagu baryo.
Waa magac ka mid ah magacyada Alle: Kaamilka, ceeb kasta ka hufan, ahna Isha nabadda.
Waa erayada qirashada iyo ammaanta ee la yiraahdo marka lagu fadhiyo salaadda.
Dhammaan salaamaha iyo weyneeyntu Alle ayay u sugnaadeen.
Culimadu waxay ka fahmeen in erayada la xusay ay yihiin salaanta shareecadu jidaysay marka lagu fadhiyo salaadda. Alle nabad laguma salaamo, waayo Isagu waa As-Salaam; salaanta waxaa loo jeediyaa Nabiga ﷺ, qofka tukanaya iyo addoomada suubban. Markuu qirashada dhammeeyo, qofka tukanaya wuxuu dooran karaa duco uu jecel yahay. Mad-habyadu waxay ka hadleen kala duwanaanshaha erayada tashahhudka, hase yeeshee waxay isku raacsan yihiin macnihiisa iyo muhiimaddiisa.
- Si fiican u baro tashahhudka, erayadiisana si miyir leh ugu dhawaaq markaad salaadda fadhido.
- Qirashada ka dib, ka faa'iidayso fursadda oo Alle weydiiso gargaar, dembidhaaf iyo hanuun.
- Salaantaada salaadda ku dar addoomada suubban ee Alle.
Riwayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa ducooyinka salaadda, waxayna faahfaahin ka bixisaa sida qofka tukanaya Alle u weydiisan karo dembidhaaf.
Sunan an-Nasa'i · #1297 (Sahih)Riwayaddani sidoo kale waxay ku saabsan tahay salaadda iyo ducada, sidaas darteed waxay la xiriirtaa fursadda duco qofeed ee ka dambaysa tashahhudka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.