Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1300
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " تَدْرُونَ بِمَا دَعَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى " .
Qutaybah ayaa noo warramay, wuxuu yiri: Khalaf bin Khalifah ayaa noo sheegay, oo ka weriyey Xafs bin Axii Anas, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaan la fadhiyey Rasuulka Allah ﷺ iyadoo nin taagan uu tukanayo. Markii uu rukucday, sujuudday, oo akhriyey tashahhudka, ayuu ducaystay, wuxuuna ducadiisa ku yiri: 'Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamd, la ilaha illa ant, al-mannanu badi'us-samawati wal-ard, ya dhal-jalaali wal-ikraam! Yaa Xayyu Yaa Qayyuum! Innii as'aluka.' (Allow, waxaan ku weydiisanayaa maadaama ammaanta oo dhan adigu leedahay, ilaah aan adiga ahayn ma jiro, Adigu waxaad tahay Al-Mannaan, Abuuraha samooyinka iyo dhulka, Ya Dhal-Jalaali wal-Ikraam, Yaa Xayyu Yaa Qayyuum, waan ku weydiisanayaa.) Nabigu ﷺ wuxuu asxaabtiisa ku yiri: 'Ma garanaysaan waxa uu ku ducaystay?' Waxay yiraahdeen: 'Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, wuxuu Allah ugu yeeray Magaciisa Wayn, oo haddii lagu baryo uu ka aqbalo, haddiina wax lagu weydiiyana uu bixiyo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xusay ducadan oo leh Magaca ugu Weyn ee Alle.
Deeq-bixiyaha nimcooyinka iyo khayraadka waaweyn.
Kan leh haybad iyo karaamo.
Noolaha aan dhiman iyo Kan wax walba u taagyeera.
Culimadu waxay ka fahmeen in Alle lagu baryi karo Magacyadiisa iyo Sifooyinkiisa wanaagsan, isla markaana ammaanidda Alle ka hor codsigu ay tahay hab ku habboon oo duco ah. Werintani waxay tilmaamaysaa fadliga gaarka ah ee erayadan, balse ma caddaynayso in Magaca ugu Weyn uu yahay hal magac oo keliya oo go'an. Mad-habyadu way aqoonsan yihiin ducada salaadda dhexdeeda; goobta saxda ah iyo qaabka ducadu waxay ku xiran yihiin dhaqanka salaadda ee la soo weriyey iyo xeerarka mad-hab kasta.
- Ducada ku bilow ammaanta Alle, kuna bari Magacyo ku habboon codsigaaga.
- Erayadan si taxaddar leh u baro, Alle-na si daacad ah uga bari waxa kuu wanaagsan.
- Ducada tashahhudka ka dib ku dar salaaddaada, adigoo raacaya xeerarka salaadda ee aad ku dhaqanto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.