Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1301
Waxaa weriyey Mihjan ibn al-Adra'. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Yazid Abu Burayd al‑Basriwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Aabbihii, Abdأَبِي
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ
- 7Mihjan ibn al‑Adra'مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ إِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ غُفِرَ لَهُ " . ثَلاَثًا .
Waxaa nooga warramay Camar bin Yaziid Abuu Buraydah al-Basri, oo ka weriyey Cabdus-Samad bin Cabdil-Waarith, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii sheegay, wuxuu yiri: Xuseen al-Mucallim baa nooga warramay, oo ka weriyey Ibn Buraydah, wuxuu yiri: Xansalah bin Cali baa ii sheegay, in Mijcan bin al-Adrac uu uga warramay in Rasuulka Allah ﷺ uu soo galay masjidka, markaas oo nin tukashadiisii dhammaystay oo tashahhud akhrinaya uu joogay. Wuxuu yiri:
"Allahumma inni as'aluka ya Allah! Bi-annakal-Wahidul-Ahad us-Samad, alladhi lam yalid wa lam yowled, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfirali dhunubi, innaka antal-Ghafurur-Rahim (Allow, waxaan ku weydiisanayaa, Allow! Adigu waxaad tahay Kan Kaligiis ah, Kan Ahadka ah, As-Samadka ah, aan dhalin lana dhalin, cidna aan la mid ahayn, inaad i dhaafto dembiyadayda, adigu waxaad tahay Dhaafaha Badan, Naxariista Badan)." Markaas buu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Waa loo dhaafay," saddex jeer.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ninku wuxuu dembi-dhaaf weydiistaa isagoo xusaya kalinimada iyo magacyada Alle.
Alle oo makhluuqaadka oo dhami ay u baahan yihiin, Isaguna aan cidna u baahnayn.
Qirashada iimaanka iyo ammaanta la akhriyo marka salaadda dhexdeeda la fariisto.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Alle loogu duceysto iyadoo la xusayo kalinimadiisa iyo magacyadiisa sarreeya marka dembi-dhaaf la weydiisanayo. Ducadani waxay xaqiijinaysaa tawxiidka: Alle waa keli, lama dhalin, mana laha wax la mid ah. Nebiga ﷺ wuxuu muujiyay qiimaha weyn ee ducadan isagoo saddex jeer sheegay in ninkii la cafiyay. Werintu waxay ducadan ku xustaa tashahhudka, balse ma sheegto in tani tahay habka ama goobta keliya ee ducada la oggol yahay.
- Markaad Alle dembi-dhaaf weydiisanayso, xus kalinimadiisa iyo magacyadiisa.
- Salaadda ka dib waqti u qoondee duco daacad ah oo Alle dembi-dhaaf ku weydiiso.
- Baro macnaha erayada aad ducadaada ku akhrido.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa duco la akhriyo marka falalka salaaddu dhammaadaan, waxayna adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay in Alle lagu baryo kalinimadiisa iyo ammaantiisa.
Sunan an-Nasa'i · #1302 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka kooban tahay duco Alle lagu baryayo lagana dalbanayo dembi-dhaaf.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.