Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1302
Waxaa weriyey Abu Bakr As-Siddiq. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Bakr as‑Siddiqأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنهما أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Yaziid bin Abii Xabiib, oo ka weriyey Abul-Khayr, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camr, oo ka weriyey Abuu Bakar As-Siddiiq - raaliyallaahu canhumaa - inuu ku yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"I bar ducada aan ku ducaysto salaaddayda dhexdeeda." Wuxuu yiri: "Dheh: 'Allaahumma innii dhalamtu nafsii dhulman kathiiran wa laa yaghfirudh-dhunuuba illaa anta faghfir lii maghfiratan min cindika warxamnii innaka antal-Ghafuurur-Raxiim' (Allow, anigu waxaan naftayda u geystay dulmi badan, mana jiro mid dembiyada dhaafa adiga mooyee, ee ii dambi dhaaf dambi dhaaf xaggaaga ka timid, iina naxariiso, adigu waxaad tahay Kan Dambiyada Dhaafa ee Naxariista Badan)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu barayaa in salaadda dhexdeeda la weydiisto dembi-dhaaf iyo naxariis.
In qofku ku gaabiyo xaqa Alle, dembiyo ama dayacaad darteed.
Dembi-dhaaf uu Alle ku deeqo naxariistiisa.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in salaadda dhexdeeda Alle la weydiisto dembi-dhaaf iyo naxariis. Ducadu waxay ku bilaabataa qirashada gaabinta qofka, waxayna adkaynaysaa in Alle oo keliya dembiyada dhaafo. Weedhani waa duco la jecel yahay, mana aha qoraal waajib ah oo salaad kasta lagu akhriyo.
- Ducadan ku dar salaaddaada, Alle-na si daacad ah uga bari dembi-dhaaf iyo naxariis.
- Qiro khaladaadkaaga adigoon rajo ka goyn naxariista Alle.
- Baro macnaha ducooyinkaaga si aad ugu akhrido feejignaan iyo qalbi joog.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.