Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1306
Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى . قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ " .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Sacad bin Ibraahiim bin Sacad, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay adeerkay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shariik, oo ka weriyey Abuu Haashim Al-Waasidii, oo ka weriyey Abuu Mijlaz, oo ka weriyey Qays bin Cubaad, wuxuu yiri: Cammaar bin Yaasir ayaa dadka tujiyey salaad aad u gaaban, markaasay la yaabeen. Wuxuu yiri: 'Miyaanan dhammaystirin rukuuca iyo sujuudda?' Waxay yiraahdeen: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Laakiin waxaan ku ducaystay duco uu Nabigu ﷺ ducaysan jiray:
"Allaahumma bi cilmikal-qaybi wa qudratika calal-khalqi axyinii ma calimtal-xayaata khayran lii, wa tawaffanii idhaa calimtal-wafaata khayran lii. Wa as'aluka khashyataka fil-qaybi wash-shahaadati, wa kalimatal-ikhlaasi fir-ridaa'i wal-qadabi. Wa as'aluka naciiman laa yanfadu, wa qurrata caynin laa tanqadicu. Wa as'alukar-ridaa'a bil-qadaa'i, wa bardal-cayshi bacdal-mawti, wa ladhdhatan-nadari ilaa wajhika, wash-shawqa ilaa liqaa'ika. Wa acuudu bika min darraa'a mudirrah, wa fitnatin mudillah. Allaahumma zayyinnaa bi ziinatil-iimaani, wajcalnaa hudaatan muhtadiina." (Allaahow, adigoo og xogta qarsoon iyo awooddaada abuurista, i noolee intaad ogtahay in noloshu ii khayr tahay, oo i oofso markaad ogtahay in geeridu ii khayr tahay. Allaahow, waxaan kaa baryayaa inaan kaa baqo sir iyo shaaca, iyo erayga daacadnimada ah xilliga raallinimada iyo cadhada. Waxaan kaa baryayaa nicmo aan dhammaanayn iyo indho-qabow aan go'in. Waxaan kaa baryayaa inaan raalli ka noqdo xukunkaaga, iyo nolol raaxo leh geeri dabadeed, iyo macaanka eegista Wajigaaga iyo hamiga la kulankaaga anigoon ku jirin musiibo waxyeello leh ama fitno lumisa. Allaahow, nagu qurxi qurxinta iimaanka, oo naga dhig kuwo hanuuniya oo hanuunsan.)'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cammaar wuxuu salaadda u gaabiyey si taxaddar leh, wuxuuna baryay hanuun, daacadnimo iyo raalli ahaansho.
Waxa ka baxsan aragtida aadamaha, ee Alle aqoon buuxda u leeyahay.
In la aqbalo waxa Alle qaddaray, iyadoo weli laga baryayo khayr.
Imtixaan qofka ka leexin kara iimaanka iyo hanuunka toosan.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in salaaddu gaabnaan karto haddii qaybaha waajibka ah si taxaddar leh oo dhammaystiran loo guto. Ducadani waxay baraysaa in mu’minku Alle weydiisto nolol wanaagsan, balse waqtiga ku habboon ee geeridu yahay arrin aqoontiisa loo daayo. Waxa kale oo ay ka kooban tahay in Alle laga baryo daacadnimo marka la raalli yahay iyo marka la xanaaqsan yahay, iyo adkaysi iyo hanuun. Werintu waxay xustaa in Nabigu ﷺ ducadan akhrin jiray; meel go’an ama waajib kama dhigayso.
- Salaaddaada si taxaddar leh u gut: marka ay habboon tahay gaabi, balse ha nusqaamin rukuu‘yada iyo sujuudaha.
- Alle ka bari daacadnimo hadalkaaga iyo ficilladaada, markaad raalli tahay iyo markaad xanaaqsan tahayba.
- Alle ka bari adkaysi iyo ku qanacsanaanta qaddarkiisa, doorashada nolosha iyo geeridana u daa aqoontiisa.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa sida Cammaar bin Yaasir salaadda u tujiyey, isagoo soo xiganaya duco uu Nabigu ﷺ akhriyi jiray.
Sunan an-Nasa'i · #1307 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa in Alle laga magan galo imtixaannada, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa ducada looga magan galo marin-habaabinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.