Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1305

Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ صَلاَةً فَأَوْجَزَ فِيهَا فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ لَقَدْ خَفَّفْتَ أَوْ أَوْجَزْتَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ دَعَوْتُ فِيهَا بِدَعَوَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ تَبِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ هُوَ أَبِي غَيْرَ أَنَّهُ كَنَى عَنْ نَفْسِهِ فَسَأَلَهُ عَنِ الدُّعَاءِ ثُمَّ جَاءَ فَأَخْبَرَ بِهِ الْقَوْمَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Xabiib bin Carabi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cataa' bin As-Saa'ib, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Cammaar bin Yaasir baa nagu tukiyey salaad wuuna gaabiyey. Markaas dadkii qaarkood baa ku yiri: 'Aad baad u fududeysay ama u gaabisay salaadda.' Wuxuu yiri: 'Si kastaba ha ahaatee, waxaan ku akhriyey ducado aan ka maqlay Rasuulullaah ﷺ.' Markuu istaagay oo baxay, nin dadkii ka mid ah—oo ahaa aabbahay balse magaciisa sheegan—baa daba galay oo weydiiyey ducadaas, markaas buu soo noqday oo dadkii u sheegay: 'Allaahumma bi cilmikal-qaybi wa qudratika calal-khalqi axyini maa calimtal-xayaata khayran lii, wa tawaffanii idhaa calimtal-wafaata khayran lii. Allaahumma wa as'aluka khashyataka fil-qaybi wash-shahaadah, wa as'aluka kalimatal-xaqqi fir-ridaa'i wal-qadab, wa as'alukal-qasda fil-faqri wal-qinaa, wa as'aluka naciiman laa yanfadu, wa as'aluka qurrata caynin laa tanqaticu, wa as'alukar-ridaa'a bacdal-qadaa', wa as'aluka bardal-cayshi bacdal-mawt, wa as'aluka laddatan-nadari ilaa wajhika wash-shawqa ilaa liqaa'ika fii qayri darraa'a mudirratin wa laa fitnatin mudillah. Allaahumma zayyinnaa bi ziinatil-iimaani wajcalnaa hudaatan muhtadiin.' (Allow, adigoo og waxa maqan oo awood u leh abuurista, i noolee intaad ogtahay in noloshu ii roon tahay, oo i oofsada markaad ogtahay in geeridu ii roon tahay. Allow, waxaan kaa baryayaa inaan kaa baqo sir iyo shaacirba. Waxaan kaa baryayaa erayga xaqqa ah xilliga raallinimada iyo cadhada. Waxaan kaa baryayaa dhexdhexaadnimada faqriga iyo hodantinimada. Waxaan kaa baryayaa nicmo aan dhammaanayn iyo indha qabow aan go'in. Waxaan kaa baryayaa raallinimo kadib xukunkaaga, iyo nolol raaxo leh kadib geerida. Waxaan kaa baryayaa macaanka eegista wajigaaga iyo xiisaha la kulankaaga iyadoo aanay jirin dhibaato wax yeelaya ama fitno luminaysa. Allow, nagu qurxi qurxinta iimaanka oo naga dhig kuwo hanuuniya oo hanuunsan.)

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cammaar wuxuu bartay duco dhammaystiran oo qofka ka caawisa inuu si daacad ah oo dheellitiran u noolaado.

Erayada adag oo la sharxay
Dheellitirnaan

Dabeecad dheellitiran oo aan xad-dhaaf ahayn, saboolnimo iyo hodantinimo labadaba.

Ku qanacsanaanta qaddarka

Ku raalli ahaanshaha waxa Alle qaddaray, iyadoo lagu kalsoon yahay xikmaddiisa.

Imtixaan marin-habaabin leh

Imtixaan qofka ka leexiya iimaanka iyo hanuunka toosan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaameen in ducadu Alle ka baryayso dhowrsanaan sugan, in runta la sheego marka faraxsan yahay iyo marka xanaaqsan yahay, iyo in xaaladaha kala duwan la isu dheellitiro. Baryada ah in la noolaado inta noloshu kheyr tahay, lana dhinto marka dhimashadu kheyr badan tahay, waxay ina baraysaa in doorashada Alle loo daayo; mana aha dhiirrigelin ah in dhimasho la jeclaado. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in ducadu koobnaan karto haddana ay ku jiri karaan baryo qiimo leh, inta la ilaalinayo qaybaha salaadda ee waajibka ah.

Casharrada maanta
  1. Alle ka bari daacadnimo iyo run-sheegid, xataa markaad xanaaqsan tahay ama aadan helin waxaad rabtay.
  2. Dhaqaalahaaga kula dhaqan dheellitirnaan, xilliyada ciriiriga iyo barwaaqadaba.
  3. Ducadan baro, Alle-na ka bari inuu kugu qanciyo qaddarkiisa oo iimaanka kugu sugo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.