Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1341

Waxaa weriyey Al-Mughirah ibn Shu'bah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، كِلاَهُمَا سَمِعَهُ مِنْ، وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Mansuur, oo ka weriyey Sufyaan, kaasoo yiri: Waxaan ka maqlay Cabdah bin Abii Lubaabah, waxaanan sidoo kale ka maqlay Cabdul-Malik bin Cumayr, labadooduba waxay ka maqleen Warraad, oo ahaa xoghayihii Al-Mughiirah bin Shucbah. Wuxuu yiri: Mucawiyah wuxuu u soo qoray Al-Mughiirah bin Shucbah isagoo leh: 'Iiga warran wax aad ka maqshay Rasûlullah ﷺ.' Markaasuu yiri: 'Marka uu Rasûlullah ﷺ dhammeeyo salaadda, wuxuu oran jiray:

"La ilaaha illallaah wahdahu laa shariika lah, lahul-mulku wa lahul-xamdu wa huwa calaa kulli shay'in qadiir. Allaahumma laa maanica limaa acdayta wa laa mucdiya limaa manacta wa laa yanfacu dhal-jaddi minka al-jadd." (Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo aan ka ahayn Allah kaligiis, aan cidna lala wadaajin; Isaga ayaa leh Xukunka iyo Ammaanta oo dhan, waana midka wax kasta kara. Alloow, ma jiro cid reebi karta waxaad bixisay, mana jiro cid bixin karta waxaad reebtay, mana anfaco qofka nasiibka ama hantida badan xaggiisa haddaysan adigu ogolaan.)'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda ka dib, mu’minku wuxuu qirtaa midnimada Alle iyo awooddiisa buuxda ee wax kasta ku maamulo.

Asalka iyo sababta

Mucaawiya ayaa warqad u qoray al-Mughira ibn Shuʿba, isaga oo weydiiyey oraah uu ka maqlay Rasuulka Alle ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Laa ilaaha illallaah

Ma jiro cid xaq u leh in la caabudo Alle mooyee.

Dhal-jadd

Qof leh hanti, maamuus ama nasiib adduunyo.

Qofna ma hor istaagi karo waxa Aad bixiso

Waxa Alle bixiyo cidina kama hor istaagi karto; waxa uu ka reebana cidina ma bixin karto oggolaanshaha iyo qaddarka Alle la’aantood.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay riwaayaddan daliil uga dhigtaan in dikrigaan la yiraahdo salaadda ka dib. Erayadu waxay xaqiijinayaan midnimada Alle, boqortooyadiisa iyo awooddiisa, waxayna ina barayaan in hantida iyo maamuusku aanay kaligood ilaalin ama dheef ka bixin karin marka la eego Alle. Sidaas ayay qoraalku u adkaynaysaa ku tiirsanaanta Alle, iyada oo aan meesha ka saarayn dadaalka iyo masuuliyadda aadanaha.

Casharrada maanta
  1. Waqti u qoondee xuska Alle erayada la soo weriyey ka dib salaadda waajibka ah.
  2. Alle ugu kalsoonow inuu yahay Bixiyaha iyo Ilaaliyaha, hana u oggolaan hantida ama maamuusku inay ku kibriyaan.
  3. Qir qaddarka Alle oo khayr weydiiso, adiga oo weli masuul ka ah doorashooyinkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.