Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1343

Waxaa weriyey Al-Mughirah ibn Shu'bah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

ShadhBuugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Mughirah ibn Shu'bah

Shadh

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْهُمُ الْمُغِيرَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Ismaaciil Al-Mujaalidii, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Hushaym, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Mugiira, wuxuuna xusay mid kale. Sidoo kale waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Hushaym, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay in ka badan hal qof, oo uu ka mid yahay Al-Mugiira, oo ka werinaya Ash-Shacbi, oo ka werinaya Warraad, oo ahaa xaaskiibihii Al-Mugiira, in Mucawiyah uu u soo qoray Al-Mugiira: 'Ii soo qor xadiis aad ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ.' Markaasuu Al-Mugiira ugu jawaabay: 'Waxaan ka maqlay isagoo leh markuu salaadda ka baxay:

"La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir" (Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo aan ka ahayn Allah kaligiis, lammaane ma laha, isaga ayaa leh boqortooyada, isaga ayaa leh ammaanta oo dhan, wax kastana wuu karaa), saddex jeer.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda ka dib, ammaantan tawxiidka ah waxaa la akhriyaa saddex jeer.

Asalka iyo sababta

Mucaawiyah ayaa warqad u qoray Al-Mughirah, isaga oo ka codsaday xadiis uu si toos ah uga maqlay Rasuulka Alle ﷺ. Al-Mughirah wuxuu ugu jawaabay xusuusintan salaadda ka dib.

Erayada adag oo la sharxay
La ilaha illallah

Ma jiro ilaah xaq u leh in la caabudo Alle mooyee.

Wahdahu la sharika lah

Alle waa Mid keliya, wax la wadaagana ma leh.

Lahul-mulk wa lahul-hamd

Xukunka oo dhan Alle ayaa iska leh, ammaanta oo dhanna Isaga ayay u sugnaatay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in la jideeyey in Alle lagu xuso erayadan salaadda ka dib, iyadoo saddex jeer la akhrinayo. Qoraalku wuxuu adkaynayaa tawxiidka: Alle keliya ayaa leh xukunka, ammaanta oo dhan ayuu mudan yahay, wax walbana wuu awoodaa. Xadiisku wuxuu xusayaa xuskan gaarka ah, balse ma sheegayo inuu yahay habka keliya ee dikriga salaadda ka dib.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ka dib waqti yar u qaado inaad Alle si feejigan u xusto.
  2. Erayadan saddex jeer ku celi, adigoo ka fakaraya midnimada iyo awoodda Alle.
  3. Baro macnaha dikriga si ammaantaadu aanay erayo keliya u noqon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.