Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1408
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقُوا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ هَذَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَوا ثِيَابًا فَأَمَرْتُ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الآنَ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَهُمَا " . فَانَتْهَرَهُ وَقَالَ " خُذْ ثَوْبَكَ " .
Waxaa noo warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Ibnu Cajlaan, oo ka weriyey Ciyaad bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Saciid Al-Khudriy oo leh: Nin baa yimid maalintii Jimcaha iyadoo Nebigu ﷺ khudbaynayo, isagoo xiran dhar liita. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri:
"Ma tukatay?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Tuko laba rakco." Kadibna dadkuu ku boorriyey sadaqada, markaasay dharkoodii soo tuureen, waxaana la siiyey laba dhar. Jimcihii xigay ayuu yimid iyadoo Rasuulka Allah ﷺ khudbaynayo, markaasuu dadka ku boorriyey sadaqada. Ninkii wuxuu soo tuuray mid ka mid ah labadiisii dhar. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Ninkan wuxuu yimid Jimcihii hore isagoo xiran dhar liita, markaasaan dadka amray inay sadaqeystaan, wayna soo tuureen dhar, waxaanan amray in la siiyo laba dhar. Haddana wuu yimid, markaasaan dadka amray sadaqada, wuxuuna soo tuuray midkood." Markaasuu canaantay oo ku yiri: "Qaado dharkaaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku boorriyey salaadda iyo sadaqada, isaga oo ilaalinaya xaqa qofka baahan.
Werintu waxay sheegaysaa in nin dhar duugoobay qaba uu soo galay intii khudbadda Jimcaha socotay. Nabigu ﷺ wuxuu faray inuu tukado laba rakcadood, wuxuuna siiyey dhar ay dadkii joogay ku tabarruceen. Jimcihii xigay, markii ninku mid ka mid ah dharkaas bixiyey, Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri inuu dib u qaato.
Khudbadda Jimcaha ee ka horraysa salaadda Jimcaha.
Cutubyada salaadda ee la tukado.
Dhar aan hagaagsanayn ama saboolnimo muujinaya.
Culimadu waxay amarka ninkii soo galay ka fahmeen inuu tukado laba rakcadood, xataa marka imaamku khudbadda Jimcaha jeedinayo. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin xadka saxda ah ee xukunkan. Canaanta ku saabsan bixinta dharka waxay muujinaysaa in sadaqadu tixgeliso baahida loogu talagalay hadiyadda: ninku dharka wuxuu u helay in baahidiisa wax looga qabto, ee ma ahayn inuu isla markiiba sii bixiyo. Werintu waxay dhiirrigelinaysaa deeqsinimada, waxayna sidoo kale baraysaa in gargaarka loo bixiyo si ku habboon oo waxtarkiisu sii jiro.
- Haddii aad soo gasho intii khudbadda Jimcaha socoto, raac tilmaamaha culimada ee salaadda marka la soo galayo.
- Sadaqada bixi adigoo tixgelinaya baahida gaarka ah ee qofka qaadanaya.
- Gargaarka lagu siiyo si taxaddar leh u isticmaal, hana isla markiiba bixin haddii aad adigu u baahan tahay.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa qof soo gala intii khudbadda Jimcaha socoto, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa tilmaanta ah in la tukado laba rakcadood.
Sunan an-Nasa'i · #1407 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa Jimcaha, waxayna sii ballaarinaysaa macnaha guud ee salaadda iyo khudbadda Jimcaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.