Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1472
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, oo ka weriyey Ibn Wahb, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwa bin Al-Zubayr, oo ka weriyey Caa’isha, waxay tiri: Qorraxdu way madoobaatay xilligii noloshii Rasuulka Alle ﷺ. Markaasuu istaagay oo takbiirsaday, dadkiina safaf bay ka galeen gadaashiisa. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu akhriyey qiraal dheer, kadibna wuu takbiirsaday oo rukuuc dheer ayuu sameeyey. Kadibna madaxiisuu kor u qaaday oo wuxuu yiri:
"Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd." Kadibna wuu istaagay oo wuxuu akhriyey qiraal dheer oo ka gaaban kii hore, kadibna wuu takbiirsaday oo rukuuc dheer ayuu sameeyey oo ka gaaban kii hore. Kadibna wuxuu yiri: "Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd." Kadibna wuu sujuuday. Rakcaddii labaadna sidoo kale ayuu yeelay, wuxuuna dhammaystiray afar rukuc iyo afar sujuud. Qorraxdiina way iftiintay inta uusan salaadda ka bixin. Kadibna wuu istaagay oo dadkuu khudbeeyey. Wuxuu ammaanay Alle Cazza wa Jalla sida uu mudan yahay, kadibna wuxuu yiri: "Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamo oo ka mid ah calaamooyinka Alle Tacaalaa. Uma madoobaadaan geeri ama dhalasho qof darteed. Haddaad aragtaan iyagoo madoobaaday, tukada ilaa laga iftiiminayo." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Meeshaydan aan taaganahay waxaan ku arkay wax kasta oo la idiin ballanqaaday. Markaad aragteen anigoo soo socda, waxaan rabay inaan goosto canabo Jannada ka mid ah. Markaad aragteen anigoo dib u guranayana, waxaan arkay Jahannamo oo qaybaheedu is burburinayaan. Waxaana ku dhex arkay Ibn Luxayy, kaas oo ahaa kii ugu horreeyey ee caadeystay Xoolaha Saa’ibada ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka qorrax ama dayax madoobaado, tuko ilaa madoobaadku dhammaado, hana rumaysan khuraafaadka.
Salaad gaar ah oo la tukado marka qorraxdu ama dayaxu madoobaado.
Geel, sida caadadii jaahiliyada ee hore, la sii daayay oo aan mar dambe shaqo loo adeegsan.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in madoobaadka qorraxda ama dayaxu yahay calaamad ka mid ah calaamadaha Alle, ee aanu ahayn saadaal muujinaysa geerida ama dhalashada qof. Nabiga ﷺ wuxuu tukaday salaadda madoobaadka oo ka kooban laba rakcadood, mid kastaana leh laba akhris iyo laba rukuuc, wuxuuna dadka ku boorriyay inay salaadda sii wadaan ilaa madoobaadku dhammaado. Mad-habyadu waxay isku raacsan yihiin in salaadda madoobaadku tahay mid shareecadu jidaysay; waxayse ku kala duwan yihiin faahfaahin ka mid ah qaabkeeda iyo akhriskeeda.
- Markaad aragto madoobaad, tuko salaadda madoobaadka oo sii wad salaadda ilaa uu dhammaado.
- Madoobaadka ha ku nisbayn dhalashada ama geerida qof; raac sharraxaadda Nabiga ﷺ.
- Dhacdooyinka dabiiciga ah ee waaweyn uga dhig fursad aad ku tukato, ku toobad keento, kuna xusto Alle.
Werintan saxiixa ah ee Caa’isha laga soo weriyay waxay sidoo kale ka warramaysaa salaaddii la tukaday markii qorraxdu madoobaatay iyo dhiirrigelinta xuska Alle.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa in qorraxda iyo dayaxu yihiin calaamado Alle, oo aanay u madoobaan qof geeridiis awgeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.