Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1475
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Yahya ibn Sa'id
- 1Muhammad ibn Salamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salamah, oo ka weriyey Ibn Wahb, oo ka weriyey Camar bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, in Camrah ay u sheegtay in Caa’ishah ay u sheegtay in haweeneyd Yuhuudi ah ay u timid oo tiri:
“Allaah ha kaa magangeliyo cadaabta qabriga.” Caa’ishah waxay tiri: “Rasuulallaah ﷺ, dadka ma lagu cadaabaa qubuurahooda?” Markaas Rasuulallaah ﷺ wuxuu magangalay Allaah. Caa’ishah waxay tiri: “Nabigu ﷺ wuu baxay, markaasay qorraxdu madoobaatay. Waxaan u baxnay qol kale, dumarkuna way nagu soo urureen. Rasuulallaah ﷺ ayaa noo yimid, waana xilligii duhurka hore. Wuxuu istaagay waqti dheer, kadibna wuxuu rukucey waqti dheer, kadibna madaxiisa kor buu u qaaday oo istaagay waqti ka gaaban kii hore; kadibna wuxuu rukucey waqti ka gaaban kii hore. Kadibna wuu sujuuday, kadibna wuxuu u istaagay rakcaddii labaad oo wuxuu sameeyey sidii oo kale, marka laga reebo in rukucdiisa iyo istaaggiisu ay ka gaabnaayeen rakcaddii koowaad. Kadibna wuu sujuuday, qorraxdiina way iftiintay. Markuu salaadda dhammeeyey, wuxuu fadhiistay mimbaraka wuxuuna yiri: ‘Dadka waxaa lagu fitnaynayaa qubuurahooda sida fitnada Dajjaalka.’ Caa’ishah waxay tiri: ‘Intaas kadib, waxaan ka maqli jirnay isagoo magangalaya Allaah cadaabta qabriga.’
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii uu qorrax-madoobaadku socday, Nebigu ﷺ wuu tukaday wuxuuna Allah ka magan galay cadaabka qabriga.
Su’aalaha iyo imtixaannada qofka la kulma geerida ka dib, isagoo qabriga ku jira.
In Allah laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo xumaanta iyo cadaabka.
Hal unug oo salaadda ah, oo ay ka mid yihiin istaag, rukuuc iyo sujuud.
Culimadu waxay daliishadaan riwaayaddan in imtixaanka iyo cadaabka qabrigu dhab yihiin, isla markaana ay wanaagsan tahay in Allah laga magan galo. Riwaayaddu waxay tilmaamaysaa salaadda madoobaadka oo laba rakcadood ah; Nebigu ﷺ rakcad kasta laba jeer ayuu istaagay, laba jeerna wuu rukuucay. Mad-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahin ku saabsan qaabka salaadda, balse waxay ku booriyaan in la tukado salaadda madoobaadka marka madoobaad dhaco.
- Tuko salaadda madoobaadka marka qorraxdu ama dayaxu madoobaado, Allahna u jeeso.
- Aakhiro xusuusteeda si dhab ah u qaado, oo si joogto ah Allah uga bari inuu kaa ilaaliyo cadaabka qabriga.
- Si xushmad leh uga hadal xaqiiqooyinka iimaanka, si fiicanna u dhegayso marka dadka kale ku xusuusinayaan.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Caa’isha laga wariyay iyaduna waxay sharraxaysaa salaaddii Nebigu ﷺ tukaday xilligii qorrax-madoobaadka.
Sunan an-Nasa'i · #1474 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee kale ee Caa’isha laga wariyay waxay sidoo kale ka hadlaysaa qorrax-madoobaad iyo salaaddii Nebigu ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.